pode-se

you can

→ poder

phrase Uncommon #17,020

you can Used impersonally to mean that something can be done in general; it often translates as “one can” or “can be done.”

PO: Pode-se aprender muito viajando.

EN: You can learn a lot by traveling.

Pode-se cantar e ouvir música.

You can sing and listen to music.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.

You can easily tell if a banana is ripe by the color of its peel.

Com tal vibração pode-se mesmo derrubar uma ponte.

With such vibration, one could even bring down a bridge.

— A Onda (2008)

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Tonight you can see the full moon.

Usando palavras, pode-se travar uma boa luta.

Using words, one can wage a good fight.

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

It is possible to triumph over the universe.

Pode-se comer o quanto quiser nos níveis acima.

You can eat as much as you want at the levels above.

— O Poço (2019)

Pode-se ficar familiarizado demais com os vegetais, sabe?

You can get too familiar with vegetables, you know?

— Ratatouille (2007)

Pode-se afirmar que todo o xadrez se baseia na combinação.

It can be said that all of chess is based on combinations.

Pode-se ouvir o som do oceano.

You can hear the sound of the ocean.

Pode-se confiar em Tom.

Tom can be trusted.

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

It's vast, you can even see what the weather will be like.

— Jean de Florette (1986)

Pode-se ir a pé?

Can we walk there?

Até mesmo lá pode-se cair com um mau professor.

Even there, you can end up with a bad teacher.

— A Voz do Coração (2004)

Pode-se apagar gordura em chamas cobrindo a panela com uma tampa.

You can extinguish burning grease by covering the pan with a lid.

Pode-se escutar o inimigo a noite toda.

You can hear the enemy all night long.

— Henrique V (1989)

Pode-se ver poeira em todos os lugares.

Dust can be seen everywhere.

Pode-se ir até lá de carro?

Can you get there by car?

O que mais pode-se fazer?

What else can be done?

— O Hospedeiro (2006)