parar de falar

stop talking

→ parar

phrase Common #5,338

stop talking Used to ask someone to be quiet or to stop speaking.

PO: Você pode parar de falar, por favor?

EN: Can you stop talking, please?

Ela não consegue parar de falar.

She can't stop talking.

Vocês, por favor, querem parar de falar?

Would you please stop talking?

Você vai parar de falar?

Are you going to stop talking?

Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?

Would the ladies be so kind as to stop talking?

Por que parar de falar com ele?

Why stop talking to him?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você pode parar de falar, por favor?

Can you please stop talking?

Tom não consegue parar de falar.

Tom can't stop talking.

O Tom deveria parar de falar.

Tom should stop talking.

Agora não posso parar de falar.

Now I can't stop talking.

— Queen (2014)

Você poderia, por favor, parar de falar?

Could you please stop talking?

Tom pediu para a Mary parar de falar.

Tom asked Mary to stop talking.

Você poderia parar de falar?

Could you please stop talking?

— Alerta Apocalipse (2026)

Podia parar de falar em magia negra?

Could you stop talking about black magic?

— Your name. (2016)

O Tom não queria parar de falar.

Tom didn’t want to stop talking.

Quer, por gentileza, parar de falar?

Would you please stop talking?