Yap.Town

por toda parte

everywhere

→ por
phrase Uncommon #9,678
everywhere Common phrase used to say something is in many or all places.
PO: Há lixo por toda parte.
EN: There is trash everywhere.

Eu estava te procurando por toda parte!

I was looking for you everywhere!

— Perfect Blue (1998)

Há índios por toda parte.

There are Indigenous people everywhere.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Procurei por toda parte pela criatura-Gollum.

I searched everywhere for the creature-Gollum.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Procuramos você por toda parte.

We looked for you everywhere.

— O Tambor (1979)

Há guardas e oficiais por toda parte.

There are guards and officers everywhere.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Existem poças por toda parte.

There are puddles everywhere.

Está por toda parte.

It's everywhere.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já procurei por toda parte.

I've looked everywhere.

— As Diabólicas (1955)

Tem sangue por toda parte.

There’s blood everywhere.

Tom viu sangue por toda parte.

Tom saw blood everywhere.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

It’s not possible to get lost in big cities because there are maps everywhere.

E há cães por toda parte.

And there are dogs everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tem policiais por toda parte.

There are police officers everywhere.

— As Diabólicas (1955)

Há câmeras por toda parte.

There are cameras everywhere.

O sangue estava por toda parte.

Blood was everywhere.

Sr. Falk, procurei você por toda parte.

Mr. Falk, I’ve been looking everywhere for you.

— Asas do Desejo (1987)

Procurei por toda parte.

I looked everywhere.

— A Infância de Ivan (1962)

Estão por toda parte.

They are everywhere.

— Máquina de Guerra (2026)

Mas há flechas por toda parte.

But there are arrows everywhere.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você descobriu que ele está por toda parte.

You've discovered that it's everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

O Nada está por toda parte.

Nothingness is everywhere.

— A História sem Fim (1984)

Ei, eu procurei você por toda parte!

Hey, I looked for you everywhere!

— Suzume (2022)

Tem olhos por toda parte.

There are eyes everywhere.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Os policiais estão por toda parte.

The police officers are everywhere.

— Des vents contraires (2011)

Uau, isso é estranho, e parece estar acontecendo por toda parte.

Wow, that's strange, and it seems to be happening everywhere.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

As pessoas se mudaram para Guangdong, Liaoning, por toda parte do país.

People moved to Guangdong, Liaoning, all over the country.

— Em Busca da Vida (2006)

O leste está por toda parte.

The East is everywhere.

— Asas do Desejo (1987)

O estilo Imperial está por toda parte.

The Imperial style is everywhere.

— Arca Russa (2002)

Há neve por toda parte.

There is snow everywhere.

— Salyut 7 (2017)

Tom procurou por Mary por toda parte.

Tom searched everywhere for Mary.

Havia sangue por toda parte.

There was blood everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.

And everywhere, their spies pass right by our sentinels.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Procurei por toda parte e não o encontro.

I've looked everywhere, and I can't find it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vi sangue por toda parte.

I saw blood everywhere.

Eu lhe procurava, por toda parte.

I was looking for him everywhere.

— Swades: We, the People (2004)

Está por toda parte!

It's everywhere!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles estão por toda parte.

They are everywhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)