cachaça, sugarcane liquor
Você precisa de uma pinga.
You need a shot of cachaça.
— Oh Boy (2012)
Pinga de cadeia, feita aqui dentro.
Homemade prison hooch.
— Estômago (2008)
O Sr. Narciso quando está com a pinga não respeita ninguém!
Mr. Narciso doesn’t respect anyone when he’s been drinking!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tira a pinga dele que aí ele trabalha.
Take away his booze, then he'll work.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Agora, só a baba, sem a pinga.
Now, just the baba, without the pinga.
Passa aí essa pinga.
Pass me that shot of liquor.
— Andrei Rublev (1966)