pega leve

Pega leve com Dadinho que ele é do meu conceito.

Go easy on Dadinho—he’s one of my guys.

— Cidade de Deus (2002)

Mas pega leve.

But go easy.

— Os Caras Malvados (2022)

Pega leve.

Take it easy.

— Quase Famosos (2000)

Pega leve, cara.

Take it easy, man.

— Bacurau (2019)

Aguentando, mas pega leve.

I'm holding up, but take it easy.

— F1: O Filme (2025)

Pega leve com ele, Nan.

Go easy on him, Nan.

— Dupla Perigosa (2026)

Jesus, Smudge, pega leve.

Jesus, Smudge, take it easy.

— Em Campo Minado (2014)

Pega leve, irmão.

Take it easy, bro.

— Quase Famosos (2000)

Pega leve no queijo.

Go easy on the cheese.

— Pillion (2025)

Pega leve, pega leve com ela, só isso.

Go easy on her, that's all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)