eu perguntei

Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.

I didn’t ask Tom where he had gone.

Fuser, não perguntei como foi a prova de campo com as irmãs chilenas.

Fuser, I didn't ask how the field test with the Chilean sisters went.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem.

I asked him what he had done yesterday.

Ei, perguntei o que há de errado com você!

Hey, I asked what's wrong with you!

— Volver (2006)

Eu não perguntei nada a Tom.

I didn't ask Tom anything.

Só perguntei detalhes para minha história.

I only asked for details related to my story.

— Durante a Tormenta (2018)

Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.

I wondered why Tom wasn't drinking.

Nunca perguntei sobre sua familia.

I never asked about your family.

— O Teste Decisivo (2000)

Não lhe perguntei.

I didn't ask you.

Perguntei o que você viu!

I asked what you saw!

— O Lamento (2016)

Não perguntei nada e não quero saber de nada.

I didn't ask anything and I don't want to know anything.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Do que te perguntei.

Regarding what I asked you.

— Volver (2006)

Perguntei quem está falando.

I asked who was speaking.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Perguntei à motorista se ela falava inglês.

I asked the driver if she spoke English.

Me perguntei o que Tom queria.

I wondered what Tom wanted.

Perguntei?

Did I ask?

— Anora (2024)

Perguntei o que está fazendo.

I asked what he was doing.

— O Retorno (2003)

Perguntei por que quer a minha mãe?

I asked, "Why do you want my mother?"

— Agente Zeta (2026)

Perguntei uma coisa ao Tom.

I asked Tom something.

Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.

I wondered why Tom wasn't drinking.

Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.

I should have asked what happened to her, but I didn't.

— A Empregada (2025)

Eu te perguntei como você estava.

I asked you how you were.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.

I went to the hospital and inquired about his health.

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

I know that in the last six years, I've only asked about Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Perguntei como estava o Tom.

I asked how Tom was doing.

Perguntei para a Dagmar, e ela disse que eu deveria perguntar à você.

I asked Dagmar, and she said I should ask you.

— A Garota Ideal (2007)

Não perguntei, Don.

I didn't ask, Don.

— Pillion (2025)

Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.

He never spoke of her again, and I never asked again.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.

I didn't ask Tom where he had gone.

Só perguntei em que hotel está.

I only asked which hotel he's staying at.

— Marty Supreme (2025)

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

Yes, I asked about six times.

E eu te perguntei isso?

And did I ask you that?

— Anora (2024)

Nunca perguntei.

I never asked.

— Doentes de Amor (2017)

Perguntei aonde ir.

I asked where to go.

Apenas perguntei.

I just asked.

— Invasão Zumbi (2016)

Perguntei onde estava Tom.

I asked where Tom was.

Não perguntei o motivo da corrida..

I didn't ask why you were in such a hurry..

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Perguntei quem é o próximo.

I asked who is next.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por que eu te perguntei?

Why did I ask you?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Perguntei, você já comeu?

I asked, "Have you eaten yet?"

— Felizes Juntos (1997)

Me perguntei o que estava acontecendo.

I wondered what was happening.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Nunca perguntei de novo.

I never asked again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Perguntei o que foi isso!

I asked what that was!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Perguntei primeiro se você tinha dormido com ele.

I asked first if you had slept with him.

— Felizes Juntos (1997)

Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.

I asked Mary what she would like to do.

Só perguntei, o que acha?

I just asked, what do you think?

— Justiça Artificial (2026)

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

I asked you what your shoe size is?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

I was just passing by and I wondered, does the brother remember his brother?

— Três Homens em Conflito (1966)

Perguntei em quantas guerras o general tinha lutado.

I asked him how many wars the general had fought in.

Responda o que perguntei.

Answer what I asked.

— No (2012)

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

Não perguntei.

I didn't ask.

— Oito e Meio (1963)

Lembre-se que perguntei sobre um jogador de hockey russo em Chicago?

Remember when I asked about a Russian hockey player in Chicago?

— Брат 2 (2000)

Eu me perguntei a mesma coisa.

I wondered the same thing.

Eu não perguntei quilômetros, lhe perguntei o tempo.

I didn't ask you about kilometers, I asked you about the time.

— Piku (2015)

Eu só lhe perguntei quem era ela.

I only asked him who she was.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Só perguntei por quanto tempo vamos ter que alimentá-lo e vesti-lo, senhor.

I just asked how long we're going to have to feed and clothe him, sir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E perguntei onde.

And I asked where.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca lhe perguntei sobre sua família.

I never asked you about your family.

— O Teste Decisivo (2000)

Perguntei aos gritos o que estava fazendo, e ele disse que não era meu pai.

I yelled at him, asking what he was doing, and he said he wasn't my father.

— Volver (2006)

Perguntei onde estava a Lady E.

I asked where Lady E was.

— Cães de Aluguel (1992)

Não perguntei o que o papai queria.

I didn't ask what Dad wanted.

— O Castelo Animado (2004)

Não, eu não perguntei.

No, I didn't ask.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu não perguntei isso.

I didn't ask that.

Me perguntei por que Tom não venceu.

I wondered why Tom didn't win.

Nunca perguntei sobre isso a ele.

I never asked him about it.

— O Segredo de Aman (2003)

Não lhe perguntei nada.

I didn't ask him anything.

— A Infância de Ivan (1962)

Perguntei o que veio fazer aqui?

I asked what he came here to do?

— Tropa de Elite (2007)

Não perguntei como você está.

I didn't ask how you are.

— Dor e Glória (2019)

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida é Bela (1997)

Perguntei quando iríamos à praia.

I asked when we were going to the beach.

Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto.

I asked my mother if breakfast was ready.

Perguntei-me se poderia estar sonhando.

I wondered if I might be dreaming.

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Well, I asked what Truman should do.

— Oppenheimer (2023)

Perguntei o que ele estava indo fazer.

I asked him what he was going to do.