eu preciso

Preciso falar com a Britt de novo.

I need to talk to Britt again.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso pegar umas fotos.

I need to get some photos.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso da criança.

I need the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, eu preciso do trabalho e eu posso dirigir assim.

No, I need the job, and I can drive like this.

— Des vents contraires (2011)

Ainda preciso terminar a música.

I still need to finish the song.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Preciso encontrá-la!

I need to find her!

— Suzume (2022)

Preciso mesmo ir sozinho?

Do I really have to go alone?

Preciso terminar tudo isso antes que papai acorde.

I need to finish all this before Dad wakes up.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Olhe, preciso levar o Sr. Mann pra Boston primeiro.

Look, I need to take Mr. Mann to Boston first.

— Campo dos Sonhos (1989)

Preciso dizer algo ao Fadil.

I need to say something to Fadil.

Preciso marcar um horário?

Do I need to make an appointment?

— Oppenheimer (2023)

Preciso sair logo.

I need to leave soon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Preciso aprender a pedir comida em francês.

I need to learn how to order food in French.

Preciso recolher três gravações para o Departamento de Segurança.

I need to collect three recordings for the Department of Security.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Preciso fazer xixi.

I need to pee.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas preciso falar.

But I need to speak.

— A Noite Americana (1973)

Preciso falar com o Félix.

I need to speak with Felix.

— Um Contratempo (2017)

Preciso perguntar uma coisa importante para você.

I need to ask you something important.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso voltar ao Canadá.

I need to go back to Canada.

— A Experiência (2001)

Apenas preciso conseguir algumas roupas.

I just need to get some clothes.

Preciso entrar no depósito.

I need to go into the warehouse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Preciso muito da tua ajuda.

I really need your help.

Preciso tomar meu remédio agora.

I need to take my medicine now.

Desculpa, cara, preciso desligar.

Sorry, man, I need to hang up.

— Justiça Artificial (2026)

Mas vocês compreendem, preciso sair da cidade.

But you understand, I need to leave town.

— Amores Brutos (2000)

Preciso do homem de preto.

I need the man in black.

— A Princesa Prometida (1987)

Preciso me controlar um pouco.

I need to control myself a little.

— Senna (2010)

Preciso soltá-la daqui!

I need to get her out of here!

— [REC] (2007)

Preciso arrumar um trabalho.

I need to find a job.

Preciso dele liberado, agora.

I need him released now.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso resolver umas coisas.

I need to sort some things out.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou ali, preciso falar com aquela mulher!

I'm going over there; I need to talk to that woman!

— O Pagador de Promessas (1962)

Preciso fumar um cigarro.

I need to smoke a cigarette.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Bem, preciso ir embora agora.

Well, I need to go now.

Preciso pular.

I need to jump.

— O Retorno (2003)

Não tenho muito tempo, preciso chegar lá.

I don't have much time; I need to get there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Preciso vê-la sozinha.

I need to see her alone.

— Férias de Amor (1955)

Preciso da verdade.

I need the truth.

Isto é tudo de que preciso.

This is all I need.

Preciso escrever.

I need to write.

— Trem-Bala (2022)

Olha, preciso admitir.

Look, I have to admit.

— F1: O Filme (2025)

Preciso organizar melhor meu tempo.

I need to organize my time better.

Preciso urgentemente de falar com alguém.

I urgently need to speak to someone.

Preciso conseguir uma nova motocicleta.

I need to get a new motorcycle.

Preciso do rosto do motorista em sua câmera.

I need the driver's face on their camera.

— Justiça Artificial (2026)

Trevor, preciso levá-lo a um hospital.

Trevor, I need to take you to a hospital.

— O Operário (2004)

Preciso me preparar.

I need to get ready.

— O Refúgio (2026)

Preciso te contar uma coisa, mãe.

I need to tell you something, Mom.

— F1: O Filme (2025)

Preciso brindar em agradecimento.

I need to make a toast in thanks.

— Ne Zha (2019)

Ela diz que quer trabalhar aqui, mas já tenho toda ajuda que preciso.

She says she wants to work here, but I already have all the help I need.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Preciso descobrir quem você é.

I need to find out who you are.

— Don Juan DeMarco (1994)

Preciso lavar meu cabelo.

I need to wash my hair.

Preciso acordar cedo amanhã.

I need to wake up early tomorrow.

Mas primeiro, tem algo que preciso dizer a você.

But first, there's something I need to tell you.

— Vidas ao Vento (2013)

Preciso falar de uma coisa com você.

I need to talk to you about something.

— Uma Família de Dois (2016)

Quantas vezes preciso dizer para não fumar maconha aqui?

How many times do I have to tell you not to smoke marijuana here?

— Anora (2024)

Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.

I really need to find a new job.

Preciso das minhas chaves.

I need my keys.

Porque preciso andar pra frente, cara, e logo.

Because I need to move forward, man, and soon.

— Caminhos do Crime (2026)

Claro que preciso.

Of course I need it.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Preciso estar junto a ela não é?

I need to be with her, right?

É disso que preciso.

That's what I need.

— Ele Está de Volta (2015)

E preciso abrir-lhe uma"casa"na barriga.

And I need to make an opening in his belly.

Preciso passar mais tempo com minha família.

I need to spend more time with my family.

Preciso conversar com ela sobre barcos.

I need to talk to her about boats.

Preciso dos meus remédios.

I need my medication.

Preciso melhorar meu Inglês.

I need to improve my English.

Preciso te ver.

I need to see you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Preciso chamar uma ambulância?

Do I need to call an ambulance?

Preciso devolver isto junto com a fita!

I need to return this along with the tape!

— Cinema Paradiso (1988)

Preciso lhe dizer que está tudo acabado entre nós.

I need to tell you that it's all over between us.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Preciso ajudar George, ajudar umas garotas e mulheres, prostitutas.

I need to help George and some girls and women who are prostitutes.

— Flores do Oriente (2011)

Vou explicar tudo, mas preciso cuidar de algo antes.

I'll explain everything, but I need to take care of something first.

— Uma Família de Dois (2016)

Na verdade, ainda preciso verificar.

Actually, I still need to check.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, preciso usar o banheiro.

No, I need to use the bathroom.

— Assassinato (2015)

Preciso fazer isto sozinho.

I need to do this myself.

Não sei costurar, preciso levar essa calça pro conserto.

I don't know how to sew, I need to take these pants to be repaired.

Preciso estudar.

I need to study.

— A Sociedade da Neve (2023)

Preciso pegar outras coisas também.

I need to pick up some other things too.

— Laurence Anyways (2012)

Não terminei de comprar tudo que preciso ainda.

I haven't finished buying everything I need yet.

Preciso encontrar um posto de gasolina.

I need to find a gas station.

Preciso mesmo de umas férias.

I really need a vacation.

Preciso ter uma palavra com a sua mãe.

I need to have a word with your mother.

Para que preciso disso?

Why do I need this?

Preciso disso.

I need this.

Certo, preciso desligar.

Okay, I need to hang up.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso mais quimioterapia.

I need more chemotherapy.

— O Profeta (2009)

Preciso sair daqui.

I need to get out of here.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Preciso aprender a lidar com esse tipo de situação.

I need to learn how to deal with this type of situation.

Preciso ir para a Índia, é possível?

I need to go to India. Is it possible?

— Swades: We, the People (2004)

Espera um momento, preciso verificar uma coisa.

Wait a moment, I need to check something.

Preciso falar com eles.

I need to talk to them.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso perder peso.

I need to lose weight.

— Guardiões da Noite (2004)

Preciso viver minha vida.

I need to live my life.

— Os Incompreendidos (1959)

Preciso da porra da morfina.

I need some fucking morphine.

— Em Campo Minado (2014)

E só porque eu sou um pedreiro preciso morrer de fome?

Just because I'm a bricklayer, do I have to starve to death?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Preciso entrar em contato com o governo local.

I need to get in touch with the local government.

Eu ainda não comprei todos os livros que preciso.

I still haven't bought all the books I need.

Preciso muito chegar até Hyun-seo!

I really need to get to Hyun-seo!

— O Hospedeiro (2006)

Preciso tirá-la.

I need to take it off.

— O Paciente Inglês (1996)

Com licença, preciso me apresentar.

Excuse me, I need to introduce myself.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Preciso do banheiro.

I need the bathroom.

— Grave (2017)

Preciso me casar também.

I need to get married too.

— Decisão de Partir (2022)

Preciso ser mais paciente.

I need to be more patient.

Não posso me perder, preciso concentrar.

I can't get lost, I need to concentrate.

— Ne Zha (2019)

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

I need to get the fire going, but the firewood is cold.

— Andrei Rublev (1966)

Há muitas coisas que preciso te contar.

There are many things I need to tell you.

Senhorita, preciso dos seus dados.

Miss, I need your details.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preciso decidir o que fazer.

I need to decide what to do.

Preciso renovar minha assinatura.

I need to renew my subscription.

Preciso de férias em breve.

I need a vacation soon.

Preciso ficar sozinho para pensar.

I need to be alone to think.

Preciso falar com o seu pai!

I need to speak with your father!

— Comer Beber Viver (1994)

Quando o negócio é bom, preciso agir rápido!

When it's a good deal, I need to act fast!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Preciso procurar minha caneta.

I need to find my pen.

Preciso voltar pra festa.

I need to get back to the party.

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso da sua resposta até o fim do dia.

I need your answer by the end of the day.

Preciso escrever na lousa?

Do I need to write on the board?

— 3 Idiotas (2009)

Preciso muito fazer xixi!

I really need to pee!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Preciso conseguir um trabalho.

I need to get a job.

A única coisa que preciso é dinheiro.

The only thing I need is money.

— Ele Está de Volta (2015)

Preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.

I need to remember to tell Tom to do that.

Preciso sumir por um mês.

I need to disappear for a month.

— O Sobrevivente (2025)

Preciso avisá-los.

I need to warn them.

— Assassinato (2015)

Prefiro estar sozinho quando preciso pensar.

I prefer to be alone when I need to think.

Preciso descansar bem pra ganhar o torneio.

I need to get plenty of rest to win the tournament.

— Marty Supreme (2025)

Por favor, preciso entrar.

Please, I need to get in.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Preciso achá-lo o quanto antes.

I need to find him as soon as possible.

— Pinóquio (2019)

Tudo que preciso é de cerca de trezentos dólares.

All I need is about three hundred dollars.

Dek, preciso te dizer uma coisa.

Dek, I need to tell you something.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu já preciso ir para casa.

I need to go home now.

Preciso, mas não posso cobrar das pessoas por isso.

I need to, but I can't charge people for it.

— O Tempo com Você (2019)

Eu realmente preciso bater em alguém.

I really need to hit someone.

Preciso dar uma olhada.

I need to take a look.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu joelho dói quando ando, preciso ir ao médico.

My knee hurts when I walk, I need to see a doctor.

Preciso estar deslumbrante.

I need to look stunning.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Preciso para o arquivo.

I need it for the file.

— Questão de Honra (1992)

O que eu mais preciso é acalmar a minha cabeça.

What I need most is to calm my mind.

— Des vents contraires (2011)

Preciso vender esta bicicleta.

I need to sell this bicycle.

Preciso controlar minha respiração.

I need to control my breathing.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Stacey, preciso ditar uma carta.

Stacey, I need to dictate a letter.

— A Noite Americana (1973)

Preciso dormir.

I need to sleep.

— Kung-Fusão (2004)

Preciso me vestir.

I need to get dressed.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Preciso carregar meu telefone pra saber.

I need to charge my phone to find out.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso destruir o núcleo espiritual dele logo.

I need to destroy his spiritual core immediately.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.

I hate to interrupt you, but I need to say something.

Preciso levar você a um jogo de beisebol.

I need to take you to a baseball game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Está tarde e preciso ir embora.

It’s late, and I need to leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Preciso agora de um detetive para encontrá-la, seu maldito!

I need a detective to find her now, you bastard!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Preciso ir até lá, pois me tornarei sua mãe!

I need to go there, because I will become your mother!

— O Menino e a Garça (2023)

Eu tenho tudo o que preciso para ser feliz.

I have everything I need to be happy.

Vou sair para ajudar, mas primeiro preciso pôr isto em ordem.

I’m going out to help, but first I need to get this in order.

Preciso estudar inglês.

I need to study English.

Preciso pegar aquela gangue, é importante para mim.

I need to catch that gang; it's important to me.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso cuidar da perna dele.

I need to take care of his leg.

— Máquina de Guerra (2026)

Ainda preciso copiar umas folhas dos trabalhos.

I still need to copy some pages from the assignments.

— A Onda (2008)

Preciso encontrar trabalho.

I need to find a job.

Preciso mesmo de ajuda, Sam.

I really need help, Sam.

— Uma Família de Dois (2016)

Preciso ter mais paciência.

I need to be more patient.

Preciso comer alguma coisa.

I need to eat something.

— Tumbbad (2018)

Preciso disso o mais rapidamente possível.

I need this as soon as possible.

Preciso ligar para casa.

I need to call home.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desculpe, preciso da mala.

Sorry, I need the suitcase.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Preciso sair agora.

I need to leave now.

Preciso apertar o botão.

I need to press the button.

Mas eu preciso você preciso!

But I need you—you need to!

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas para isso preciso tudo que for possível, entende?

But for that, I need everything possible, you know?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso falar com ele agora.

I need to talk to him now.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso pensar sobre umas coisas antes de voltar.

I need to think about a few things before I come back.

— Felizes Juntos (1997)

Preciso da minha privacidade.

I need my privacy.

Preciso encontrá-los.

I need to find them.

Preciso mostrar o que comprei!

I need to show you what I bought!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Preciso tirar meu pijama.

I need to take off my pajamas.

— Piku (2015)

Ainda devo na padaria da esquina, preciso acertar.

I still owe money at the corner bakery; I need to settle up.

Preciso me apresentar.

I need to introduce myself.

— Morangos Silvestres (1957)

Preciso salvar meu traseiro.

I need to save my ass.

— Shrek (2001)

Preciso argumentar com minha consciência.

I need to argue with my conscience.

— Henrique V (1989)

Por que preciso fingir?

Why do I need to pretend?

— Ratatouille (2007)

Preciso relatar mesmo assim.

I need to report this anyway.

— O Lamento (2016)

Preciso abrir o Café, agora.

I need to open the café, now.

— Victoria (2015)

Puxa, preciso abrir o bar daqui a pouco.

Oh man, I need to open the bar in a little while.

— Suzume (2022)

Doutor, preciso falar com o senhor!

Doctor, I need to speak with you!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Preciso ficar aqui.

I need to stay here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Primeiro preciso terminar esse relatório, depois a gente conversa.

First I need to finish this report, then we can talk.

Você acha que preciso fazer isso outra vez?

Do you think I need to do this again?

Preciso falar com o Tom em particular.

I need to speak to Tom privately.

Preciso pressionar o botão.

I need to press the button.

Quer dizer que preciso levar isso até o fim.

That means I need to see this through to the end.

— Marty Supreme (2025)

Preciso voltar para casa, para Mary.

I need to go back home, to Mary.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Acho que"ladrão"é mais preciso.

I think “thief” is more precise.

— O Paciente Inglês (1996)

Se fosse preciso, dava a minha vida pela da senhora.

If necessary, I would give my life for yours, ma'am.

— Vale Abraão (1993)

Seria preciso maior capacidade de processamento.

Greater processing power would be needed.

— Parasita (2019)

O que será preciso que se faça para salvar a espécie humana da extinção?

What will it take to save the human species from extinction?

Não será preciso.

It won't be necessary.

— O que o Coração Deseja (2001)

É que preciso falar com meu irmão.

It's just that I need to talk to my brother.

— Capitães de Abril (2000)

Mas foi preciso.

But it was necessary.

— Conflitos Internos (2002)

Bem, é suíço e muito preciso.

Well, it's Swiss and very precise.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A partir de agora, havia que ser muito preciso.

From now on, it was necessary to be very precise.

— Pacto de Sangue (1944)

Surpreendentemente preciso.

Surprisingly accurate.

— Trem-Bala (2022)

Nem foi preciso insistir.

There was no need to even insist.

— Campo dos Sonhos (1989)

"É preciso pagar uma taxa.""Que tipo de taxa?"

“You have to pay a fee.” “What kind of fee?”

É, preciso pensar melhor antes de decidir.

Yes, we need to think about it more before deciding.

Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

How long do you think it will take to paint my house?

Faça o que achar ser preciso.

Do whatever you think is necessary.

— Princesa Mononoke (1997)

O corte cirúrgico foi preciso.

The surgical incision was precise.

Vou ser muito preciso.

I'll be very precise.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Você poderia ser um pouco mais preciso?

Could you be a little more precise?

Se estiver dormindo, será preciso acordá-la.

If she is sleeping, you will need to wake her up.

— Incêndios (2010)

Poderia ser mais preciso?

Could you be more precise?

— Agente Zeta (2026)

Será preciso cortar as unhas dela!

Her nails will need to be trimmed!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

If God didn't exist, we would have to invent him.

Assim eu ficava num lugar de onde podia cuidar das âncoras se fosse preciso.

That way, I’d be somewhere I could take care of the anchors if necessary.