permitido

Não teria nunca permitido isso!

I would never have allowed that!

— Volver (2006)

Você acha que nos será permitido fazer isso?

Do you think we'll be allowed to do that?

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

My parents would never have allowed me to do that.

É uma coisa que eu teria permitido que Tom fizesse.

It's something I would have let Tom do.

Tom disse que achava que talvez não fosse permitido fazer isso.

Tom said he thought it might not be allowed to do that.

Você nunca teria permitido, filho da puta!

You never would have allowed it, you son of a bitch!

— Sol Secreto (2007)

Tom nunca teria permitido isso.

Tom would never have allowed that.

Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.

Tom should never have been allowed to do that.

Isso não deveria ser permitido.

That shouldn’t be allowed.

Se pensa que isso será permitido, está completamente enganada.

If you think this will be allowed, you are completely mistaken.

— Anora (2024)