Yap.Town

perder a paciência

lose patience

→ perder
phrase Uncommon #15,798
lose patience Used when someone becomes annoyed or irritated after waiting, dealing with something difficult, or trying to stay calm.
PO: Eu estou começando a perder a paciência com essa demora.
EN: I'm starting to lose patience with this delay.

Estou começando a perder a paciência.

I'm starting to lose my patience.

John está começando a perder a paciência.

John is starting to lose patience.

— Swades: We, the People (2004)

A professora conta até dez antes de perder a paciência.

The teacher counts to ten before losing her patience.

Não se deixe levar a perder a paciência.

Don't let yourself lose your patience.

Estou começando a perder a paciência com você.

I'm starting to lose patience with you.

Estavam prestes a perder a paciência.

They were about to lose their patience.

Você vai ter problemas quando eu perder a paciência.

You're going to have problems when I lose my patience.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)