podendo

Está podendo falar?

Are you able to speak?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nem tô podendo botar o pé no morro.

I can't even set foot on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Podendo, não.

If you can help it, no.

Você está podendo me ver, não está?

You can see me, can't you?

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Or a car, when it could have a wonderful set like this?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Talvez você não esteja podendo me ouvir.

Maybe you can't hear me.

Espero continuar podendo fazer isso.

I hope I can continue to do this.

E podendo olhar em seus rostos.

And being able to look into their faces.

— Volver (2006)