por qual motivo

for what reason

→ por
phrase Rare #41,145
for what reason Used to ask why something happened or why someone wants to do something. More formal than simply saying "por que".
PO: Por qual motivo você faltou à reunião?
EN: For what reason did you miss the meeting?

Gostaria de saber por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

I'd like to know why you'd like to learn English?

Por qual motivo?

Why?

— Arca Russa (2002)

Por qual motivo está aqui?

Why are you here?

— O Lamento (2016)

Por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

Why would you like to learn English?