Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
H
H
1,957 entries
he's
il est
here
ici, là
he
il
him
le, lui
have a
avoir un
her
la, lui, elle
have to
devoir
have been
ont été
his
son, sa, ses
have got
avoir ; dans « have got to », devoir
hey
hé, salut
to
have
avoir; devoir
have you
as-tu
he is
il est
how
comment
he will
il va
he was
il était
he'd
il avait
how do
comment est-ce que je… ?
he
has
a; doit
have no
n'avoir pas de
he has
il a
he's a
c'est un
he did not
il n'a pas
home
à la maison, chez soi
happy
heureux / contente
have the
avoir le
to
had
avais, avait, avions, aviez, avaient; devais, devait, devions, deviez, devaient
he can
il peut
have done
avoir fait
he said
il a dit
has not
n'a pas
how's
comment est
has never
n'a jamais
how do you
comment est-ce que tu
has-been
une ancienne gloire ; une personne qui a connu le succès mais qui n’est plus populaire ou importante
hello
bonjour, salut
himself
lui-même; se, lui
he's not
il n'est pas
huh
hein ?
house
maison
help you
t'aider
how many
combien de
he'll
il…
here's
voici
has a
a
how're you doing
comment vas-tu ?
how long
combien de temps
have any
avoir des
he wants
il veut
hi
salut, bonjour
how can
comment peux-tu
how-to
guide pratique ou explication qui montre comment faire quelque chose
has been
a été
to
help
aider
haven't seen
n'ai pas vu
hungry
qui a faim; avide de, qui a envie de
he did
il a fait
he went
il est allé
he didn't
il n'a pas…
have already
avoir déjà
have come
sont venus
help me
aide-moi
he got
il est arrivé
to
having
devoir; avoir
have time
avoir le temps
to
hurt
blesser, faire mal; faire du mal, nuire
has had
a eu
hot
chaud, brûlant; sexy, attirant(e)
he has a
il a un
he came
il est venu
have some
avoir du
he knows
il sait
how to
comment
how much
combien
have not
ne pas avoir
he had
il avait
to
heard
entendu
hard
difficile
have gone
être allé
he wants to
il veut
to
happened
s'est passé, est arrivé
how bist
forme incorrecte en anglais, probablement influencée par l’allemand « wie bist du? » ; selon le contexte, on veut généralement dire « comment vas-tu ? »
to
hurry
se dépêcher, se hâter
to
hit
frapper; toucher; appuyer sur
how about
et si
hands
mains
has just
vient de
have you ever
as-tu déjà
to
hold
tenir
had a
avait un/une
have made
avoir fait
have it
l’avoir
to
happen
arriver, se produire
he could not
il ne pouvait pas
have a good
passe un(e) bon(ne)
herself
elle-même, elle seule; se, elle-même
honey
chéri(e)
he took
il a pris
to
hear
entendre
have to go
devoir partir
have lost
avoir perdu
hear you
t’entendre
he will be
il sera
he looks
il ressemble à
he left
il est parti
has ever
a déjà / ait jamais
he likes
il aime
he never
il ne … jamais
he doesn't
il ne … pas
honest
honnête, sincère
hope
espoir, espérance
have you seen
as-tu vu
help us
nous aider
heart
cœur; cœur
has a lot of
a beaucoup de
head
tête; esprit; chef, responsable
human
humain, humaine
to
hide
cacher, dissimuler
he won't
il ne … pas / il ne voudra pas
he lives
il habite
how can you
comment peux-tu
he made
il a fait
he's got
il a
he asked
il a demandé
homework
devoirs, travail scolaire à faire chez soi
to
helped
aidé, aidée
has an
a un
how you
comment tu…
he told
il a dit
he's in
il est dans
help him
l'aider
have happened
s’être passé
he can't
il ne peut pas
he thinks
il pense
history
histoire
high
élevé, haut; défoncé
he needs
il a besoin de
happiness
bonheur
has two
a deux
have left
être parti
have fun
s’amuser
have changed
ont changé
have no idea
n'avoir aucune idée
to
hiding
cacher; se cacher
he says
il dit
how did you
comment as-tu…
he just
il vient de
hair
cheveux; poil(s)
he gave
il a donné
had been
avait été
husband
mari, époux
his father
son père
hours
heures
how can I
comment puis-je
how do you know
comment sais-tu
have taken
avoir pris
high school
lycée
he should
il devrait
how are you
comment est-ce que tu…
he's gone
il est parti
has no
n’a pas de
he died
il est mort
his name
son nom
he would
il …rait
to
happening
en train de se passer, en train d’arriver
have you got
as-tu
he loves
il aime
have known
avoir su
he speaks
il parle
has to go
doit partir
how could
comment pourrais…
has found
a trouvé
horrible
horrible, affreux, terrible
he must
il doit sûrement
horse
cheval
hold on
attends
he works
il travaille
he saw
il a vu
he was a
il était un/une
health
santé, état de santé
how will
comment … ?
to
hang
accrocher, suspendre; pendre; attendre; traîner, rester; être suspendu à, écouter avec attention
to
holding
tenant, gardant; cachant, retenant
hand
main
his wife
sa femme
he'll be
il sera
hurry up
dépêche-toi ; dépêchez-vous
has to be
doit être
he is not
il n'est pas
have you been
as-tu été
how old
quel âge
have become
être devenu
handsome
beau, séduisant; élevé, généreux
how did
comment … ?
hear it
l’entendre
he's been
il a été
he could
il pouvait
half
moitié, demi(e); et demie (pour indiquer l’heure)
here's the
voici le/la
to
helping
en aidant, aidant
he
hasn't
n’a pas
he's very
il est très
hear of
entendre parler de
to
hearing
entendre; avoir des nouvelles de
he always
il … toujours
him up
le …
hardly
à peine, presque pas
his own
son propre
has three
a trois
to
hate
détester, haïr
hospital
hôpital
he doesn't know
il ne sait pas
help her
l'aider
has given
a donné
how long has
depuis combien de temps
he
happens
se passe, arrive
heavy
lourd
to
held
tenait, a tenu; a organisé, a tenu
healthy
en bonne santé, sain
hurt you
te faire du mal
he went to
il est allé à
houses
maisons; maisons d’édition
his mother
sa mère
hear that
entendre ça
he tried
il a essayé
huge
énorme, très grand
hotel
hôtel
however
cependant ; toutefois
humans
humains, êtres humains
haven't you
n’as-tu pas
he
hurts
fait mal
has he
a-t-il
have done that
avoir fait ça
he couldn't
il ne pouvait pas / il n’a pas pu
how come
pourquoi
have forgotten
avoir oublié
has many
a beaucoup de
horses
chevaux
hold it
arrête
he really
il … vraiment
harder
plus dur, davantage
he told me
il m’a dit
her name
son nom
have to be
devoir être
to
hanging
accrocher, étendre; s’accrocher; pendre, être suspendu; traîner, passer du temps; laisser dans l’incertitude
How
comment
to
handle
gérer, s’occuper de; supporter, tolérer
has gone
est allé / est devenu
he knew
il savait
his head
sa tête
how did you get
comment as-tu… ?
he has no
il n’a pas de
how much did
combien ... a coûté
he seems
il semble
he ran
il a couru
he's so
il est tellement
he will come
il viendra
hat
chapeau
he put
il a mis
here you are
te voilà
he wrote
il a écrit
hear about
entendre parler de
to
hired
a embauché
he tried to
il a essayé de
have a look
jeter un coup d’œil
how's your
comment va … ?
he who
celui qui
how long did
combien de temps… ?
he's always
il est toujours
have done it
l’avoir fait
he's just
il est simplement / il fait simplement
he kept
il a continué à
have arrived
sont arrivés
he wanted to
il voulait
he
hates
déteste
honestly
franchement, honnêtement
has come
est venu
hell
enfer, situation terrible
he found
il a trouvé
he's gonna
il va
how's the
comment va le/la
hand in
la main dans
here is
voici
her mother
sa mère
have a nice
avoir un(e) … agréable
he wasn't
il n’était pas
has decided to
a décidé de
have eaten
avoir mangé
He
il
he gets
il reçoit, il devient
have here
avoir ici
have dinner
dîner
have one
en avoir un/une
he does
il fait
how dare you
comment oses-tu ?
his life
sa vie
how far
à quelle distance
he doesn't want
il ne veut pas
hidden
caché, dissimulé
he looked
il a regardé
he felt
il se sentait / il a senti
has never been
n’a jamais été
honor
honneur, distinction
he hasn't
il n'a pas
happen again
se reproduire
to
hung
a accroché, a suspendu; a raccroché; a passé du temps avec
he lost
il a perdu
he plays
il joue
hero
héros
hey, you
hé, toi
heaven
paradis, ciel
how's it
comment se fait-il que
have lived
avoir vécu
how is
comment va
half of
la moitié de
hit him
le frapper
have a drink
boire un verre
he's still
il est toujours
he fell
il est tombé
have a good time
bien s’amuser
he called
il a appelé
he eats
il mange
hear from
avoir des nouvelles de
his hand
sa main
hear him
l’entendre
hand on
la main sur
to
heading
se diriger
he
helps
aide, aide à
her father
son père
how could you
comment as-tu pu
he lives in
il habite à/en
he did it
il l’a fait
he doesn't have
il n’a pas
how you doing
ça va ?
has nothing to do with
n’a rien à voir avec
here's your
voici votre
have died
sont morts
have finished
avoir fini
half a
la moitié d’un / d’une
his car
sa voiture
help them
les aider
have the same
avoir le même, la même ou les mêmes
he isn't
il n’est pas
his parents
ses parents
to
hated
détester fortement
his family
sa famille
her husband
son mari
he still
il … encore / toujours
him out
le faire sortir ; l'en dissuader
he's going to
il va
how does
comment est-ce que … ?
to
hire
embaucher, engager; louer
his son
son fils
his house
sa maison
he walked
il a marché
he's got a
il a un/une
have lunch
déjeuner
have a problem
avoir un problème
hear what
entendre ce que
he is a
il est un
he bought
il a acheté
his face
son visage
had enough
avait assez
having a
avoir un/une
he became
il est devenu
have enough money
avoir assez d’argent
he doesn't want to
il ne veut pas
his friend
son ami
have we
avons-nous
how old is
quel âge a
have a time
avoir une…
highly
fortement, beaucoup
have the right to
avoir le droit de
hit me
me frapper
his eyes
ses yeux
he killed
il a tué
have sex
avoir des relations sexuelles
he talks
il parle
he has to
il doit
holidays
vacances
how will you
comment vas-tu
he often
il ... souvent
he hates
il déteste
have to wait
devoir attendre
has stopped
a arrêté de
hole
trou; cul, derrière
have I
ai-je
holiday
vacances, séjour; jour férié, fête
has changed
a changé
he turned
il est devenu
he might
il pourrait
to
hid
s'est caché(e)
he had a
il avait un/une
hadn't
n'avais pas, n'avait pas, n'avions pas
her eyes
ses yeux
have them
les avoir
has gone to
est allé(e) à
had better
ferait mieux de
helped me
m’a aidé à
he's really
il est vraiment
has started
a commencé
hard work
travail acharné
to
headed
s’est dirigé vers, est allé vers
how do I
comment est-ce que je …
hang up
raccrocher
human being
être humain
have in
avoir quelque chose dans une partie du corps ou dans un contenant; avoir en tête
heads
têtes
he comes
il vient
handle it
s’en occuper ; gérer ça
here today
ici aujourd’hui
he needs to
il doit
he may
il se peut qu’il
hate you
te détester
have grown
ont grandi
how did it
comment est-ce que ça…
have fallen
être tombé
humanity
humanité, genre humain; humanité, compassion
hear me
m’entendre
haven't
n’ai pas, n’as pas, n’avons pas, n’avez pas, n’ont pas
happy birthday
joyeux anniversaire
here comes
voici … qui arrive
he only
il ne … que
how do we
comment peut-on
he said that
il a dit que
he's coming
il arrive
higher
plus haut, plus élevé
his daughter
sa fille
have you had
as-tu eu / pris
he used to
il avait l’habitude de
how did he
comment a-t-il
has turned
s’est transformé
heat
chaleur
he gave me
il m’a donné
his brother
son frère
he's dead
il est mort
has passed
est passé
has won
a gagné
here goes
allez, je me lance
he thought
il pensait
he started
il a commencé
her up
la …
he said he was
il a dit qu’il était
his way
sa façon
he's getting
il est en train de devenir
to
hurting
faire mal, blesser
his name is
il s’appelle
how many times
combien de fois
he doesn't like
il n’aime pas
have breakfast
prendre le petit-déjeuner
he will not
il ne … pas
have you done
as-tu fait
he is very
il est très
have broken
ont cassé
hard time
avoir du mal (à) ; traverser une période difficile
hopeless
sans espoir, désespéré; nul, incapable
here are
voici
to
handed
a donné, a tendu, a remis; a rendu, a remis
he arrived
il est arrivé
he brought
il a apporté
he drank
il a bu
have failed
avoir échoué
have not been
n’a pas été
how was
comment s'est passé
he cannot
il ne peut pas
have you ever seen
as-tu déjà vu
his room
sa chambre
he heard
il a entendu
he sent
il a envoyé
here we are
nous y voilà
has always been
a toujours été
having fun
s’amuser
honour
honneur, estime, dignité
he goes
il va
his dog
son chien
her son
son fils
have you heard
as-tu entendu
he promised
il a promis
his mind
d’avis
he used
il a utilisé
has she
a-t-elle
have you eaten
as-tu mangé
has arrived
est arrivé
had to
a dû
honeymoon
lune de miel
has done
a fait
how can we
comment pouvons-nous
how would you
comment ferais-tu / comment pourrais-tu
how's it going
ça va ?
her own
son propre, sa propre ; à elle
has already
a déjà
how many people
combien de personnes
he decided to
il a décidé de
half an hour
une demi-heure
to
hitting
frapper; riposter
has made
a fait
has happened
est arrivé
hit you
te frapper
he answered
il répondit
hang on
attends
he was born
il est né
he must have
il a dû
he made a
il a fait un/une
he looks like
il ressemble à
he'll get
il va…
hung up
a raccroché
have a heart
avoir pitié
her hair
ses cheveux
has become
est devenu(e)
he does not
il ne … pas
have you read
as-tu lu / avez-vous lu
he stole
il a volé
how are we
comment allons-nous
hang out
passer du temps (avec)
had no
n’avait pas de
to
hunting
chasser
hand me
passe-moi
how did you know
comment as-tu su
had already
avait déjà
he wanted
il voulait
hobby
loisir, passe-temps
he wouldn't
il ne … pas
has lost
a perdu
he must be
il doit être
hiding something
cacher quelque chose
he sat
il s’est assis
he broke
il a cassé
how long will
combien de temps… ?
his arm
son bras
how often
à quelle fréquence
hearts
cœurs
hour
heure
he asked me
il m’a demandé
he’s
il est
headache
mal de tête
hardly ever
presque jamais
he didn't even
il ne … même pas
how do they
comment font-ils
he's never
il n’a jamais
has become a
est devenu(e) un/une
to
hoping
espérer
he spoke
il a parlé
his job
son travail
he came back
il est revenu
him as
le considérer comme
here tonight
ici ce soir
have they
ont-ils
her name is
son nom est
heard the news
appris la nouvelle
hunger
faim, famine
homeless
sans-abri, qui n’a pas de logement
hasn't been
n’a pas été
handwriting
écriture, écriture manuscrite
how much is
combien coûte
he'll never
il ne … jamais
has already been
a déjà été
he reads
il lit
hide behind
se cacher derrière
hear voices
entendre des voix
how much money
combien d’argent
have you already
as-tu déjà
holy
sacré, saint
has left
est parti / a quitté
holes
trous; lacunes, incohérences
her parents
ses parents
he failed
il a échoué
her hand
sa main
he's trying to
il essaie de
how was your
comment s’est passé votre…
have the time
avoir le temps
have a job
avoir un emploi
has sent
a envoyé
harm
dommage, préjudice
to
hugged
a serré dans ses bras, a pris dans ses bras
hopes
espoirs
heroes
héros, héroïnes
hey, it's
hé, c'est
how do you like
que penses-tu de
has its
a son/sa
hear us
nous entendre
her friend
son amie / son ami
hit by
heurté par
how do you say
comment dit-on
he's right
il a raison
how do you do
enchanté
have to do with
avoir à voir avec
here's my
voici mon/ma
he helped
il a aidé
have spoken
ont parlé
has reached
a atteint
help out
donner un coup de main
he's an
il est un
her face
son visage
how long have you been
depuis combien de temps es-tu
has to
doit
humble
humble, modeste
to
heal
guérir
happier
plus heureux, plus content
he keeps
il continue à
her sister
sa sœur
hot water
eau chaude
have you told
as-tu dit
hurt him
lui faire du mal
here's what
voici ce que
he stayed
il est resté
hate me
me détester
hear this
entendre ça
he studied
il a étudié
he slept
il a dormi
he said he'd
il a dit qu'il…
have a hard time
avoir du mal à
hoped for
espéré
to
hoped
espérait, a espéré
he has been
il … depuis
how much does
combien ... ?
he ate
il a mangé
he loved
il aimait
helpful
utile, serviable
his story
son histoire
have a boyfriend
avoir un petit ami
he stopped
il s’est arrêté ; il a arrêté de
he should have
il aurait dû
have you ever been
es-tu déjà allé
hide it
le cacher
hold up
retarder
he showed
il a montré
have children
avoir des enfants
have no right
ne pas avoir le droit de
her, but
elle, mais
to
hanged
pendu, exécuté par pendaison
habit
habitude
hey, don't
hé, ne … pas
to
hunt
chasser; chercher
his office
son bureau
he sees
il voit
has taken
a pris
he worked
il a travaillé
his body
son corps
his sister
sa sœur
has begun
a commencé
her room
sa chambre
he hit
il a frappé
help yourself
sers-toi
he's wearing
il porte
has disappeared
a disparu
hate him
le détester
hold of
prise de ; fait de saisir ou d’attraper quelque chose
head-on
de front ; frontalement
height
taille; hauteur, altitude
hers
à elle, le sien, la sienne, les siens, les siennes; son dû, ce qu’elle mérite
he
holds
tenir, porter; contenir, accueillir; détenir, avoir; s’appliquer
his friends
ses amis
hopefully
espérons-le, avec un peu de chance
have a seat
asseyez-vous
handle this
gérer ça ; s’occuper de ça
him into
le … dans
he saved
il a sauvé
he acted
il a agi
has anyone
est-ce que quelqu’un a
he missed
il a raté
he sold
il a vendu
he drives
il conduit
he spent
il a passé (du temps) ; il a dépensé (de l’argent)
he moved
il a déménagé
has returned
est retourné
he paid
il a payé
he can do
il peut faire
he lied
il a menti
heart attack
crise cardiaque
have had enough
en avoir assez
honesty
honnêteté, sincérité
helmet
casque
hatred
haine
her head
sa tête
hundreds of
des centaines de
to
hug
serrer dans ses bras, faire un câlin à
had to be
devait être
Him
le, lui
heavily
fortement, abondamment, lourdement
his hands
ses mains
he makes
il fait
homesick
qui a le mal du pays
how beautiful
comme c’est beau
how's that
comment ça
have mercy
faire preuve de miséricorde
his fault
son défaut
how are you doing
comment ça va ?
he forgot
il a oublié
habit of
habitude de
he passed
il est décédé
he understands
il comprend
here to stay
là pour rester
happy to see someone
heureux de voir quelqu’un
homes
maisons, foyers
he needed
il avait besoin de
how do I know
comment savoir
headmaster
directeur d’école, proviseur
how big
quelle taille
how about you
et toi ? / et vous ?
how do you think
comment crois-tu
his leg
sa jambe
hit it
frapper ça ; appuyer dessus (selon le contexte)
hold your
garde ton… / gardez votre…
how to use
comment utiliser
he stood
il se tenait debout
have you finished
as-tu fini
he's already
il a déjà
his word
sa parole
heading for
se diriger vers
has not yet
n’a pas encore
her child
son enfant
has only one
n’a qu’un seul
had it
l’avoir eu
hilarious
hilarant, très drôle
human beings
êtres humains
her life
sa vie
heard of
avoir entendu parler de
headquarters
siège, quartier général
have you met
as-tu rencontré
he can speak
il sait parler
he met
il a rencontré
has a large
a un grand / une grande
his back
son dos
how do you feel
comment te sens-tu
he cried
il a pleuré
he's taking
il emporte
have a dog
avoir un chien
hell of a
un sacré / une sacrée
have never been to
ne jamais être allé à
to
hurried
s'est dépêché, s'est hâté
hockey
hockey
he'll come
il viendra
harmless
inoffensif, sans danger
heard from
avoir des nouvelles de
here, and
ici, et
had left
était parti(e) ; étaient parti(e)s
had no idea
n'avait aucune idée ; ne savait pas du tout
he told me that
il m’a dit que
to
hesitate
hésiter
hey, hey
hé, hé
he liked
il aimait
has got
a
hurt yourself
te faire mal
how fast
à quelle vitesse
here we go
c'est parti
he threw
il a lancé
his money
son argent
how long does it take
combien de temps faut-il
he came here
il est venu ici
he sings
il chante
have in mind
avoir en tête
he's looking for
il cherche
hold hands
se tenir la main
he had no
il n’avait pas de
handy
pratique, utile; à portée de main
hurt me
me faire mal
here, but
ici, mais
to
handling
s’occuper de, gérer; manier, manipuler
harsh
dur, sévère; rigoureux
his girlfriend
sa petite amie
how often do you
à quelle fréquence est-ce que tu
he denied
il a nié
his children
ses enfants
he doesn't understand
il ne comprend pas
he'll be back
il sera de retour
he learned
il a appris
he entered
il est entré
he came to
il est venu à
he won
il a gagné
he has just
il vient de
he's not gonna
il ne va pas
head to
se diriger vers
home in
à la maison dans
have reason
avoir des raisons
he is always
il est toujours
he takes
il prend
hostages
otages
homeland
patrie, pays natal, pays d’origine
handbag
sac à main
his heart
son cœur
heroin
héroïne
hard to find
difficile à trouver
have you found
as-tu trouvé
he's not here
il n'est pas là
he explained
il a expliqué
here somewhere
quelque part ici
he caught
il a attrapé
he owes
il doit
him down
le décevoir ; le faire tomber
how to do that
comment faire ça
he's lying
il ment
he waited
il a attendu
has escaped
s’est échappé
half hour
une demi-heure
have a word
parler à quelqu’un
helpless
impuissant, désemparé, sans défense
hostage
otage
hmm
hein ?
here you go
voilà
his hair
ses cheveux
he won't be
il ne sera pas
horror
horreur (genre); horreur, terreur
his father's
de son père
horns
cornes; klaxons; cors
how are
comment vont …
harvest
récolte, moisson, période des récoltes
he also
il aussi
he jumped
il a sauté
he asked for
il a demandé
heavy rain
forte pluie
he refused to
il a refusé de
have many friends
avoir beaucoup d’amis
had no choice but to
n’avoir d’autre choix que de
home soon
bientôt à la maison
he'd be
il serait
he's just a
ce n'est qu'un
have words
se disputer
her house
sa maison
hey, that's
hé, c’est
how'd
comment
he shouldn't
il ne devrait pas
he played
il a joué
hint
indice, piste
he's going
il va
housekeeper
femme de ménage, employé(e) de maison, gouvernant(e)
he feels
il se sent
he asks
il demande
handkerchief
mouchoir
his work
son travail
he should be
il devrait être
he married
il a épousé
have anything to do with
avoir quelque chose à voir avec
hard to believe
difficile à croire
how good
à quel point … est bon
he's the one who
c’est lui qui
he deserves
il mérite
he earns
il gagne
her children
ses enfants
have a talk
avoir une conversation
her mind
son esprit ; ses pensées ; son avis, selon le contexte
he thinks he's
il se croit
he could be
il pourrait être
how did she
comment est-ce qu’elle…
how old are you
quel âge as-tu ?
he wears
il porte
he began
il a commencé
here, please
ici, s'il vous plaît
happily
joyeusement, avec plaisir
he writes
il écrit
hadn’t
n'avais pas, n'avait pas
hypothesis
hypothèse
homicide
homicide, meurtre
he lived
il vivait
horn
klaxon, avertisseur; cor
have you ever been to
es-tu déjà allé à
hey, I'm
salut, je…
have you got any
est-ce que tu as des…
have you forgotten
as-tu oublié
he told us
il nous a dit
her daughter
sa fille
he carried
il a porté
he believes
il croit
hold him
le tenir
he'll be here
il sera là
hire you
vous embaucher
how did you find
comment as-tu trouvé
he's rich
il est riche
he doesn't speak
il ne parle pas
has just arrived
vient d’arriver
have a word with
parler avec
to
healed
guéri; cicatrisé
has died
est mort(e)
harbor
port, havre
he
hangs
traîne avec, fréquente; dépend de; surplombe; traîne, passe du temps; raccroche
he
hits
frappe, donne un coup à
harmony
harmonie, accord
Highness
Altesse, Votre Altesse
He's
il est
Here
ici, là
here, too
ici aussi
to
handled
a géré, s’est occupé de
his address
son adresse
heartbroken
le cœur brisé, inconsolable
have gotten
avoir obtenu
he drinks
il boit
has fallen
est tombé
he'd never
il ne … jamais
his mouth
sa bouche
how will we
comment allons-nous
how to do it
comment le faire
he chose
il a choisi
he began to
il a commencé à
how hard
à quel point quelque chose est difficile
hurt her
lui faire du mal
he claims
il prétend
he's had
il a eu
he's asking
il demande
he's a real
c'est un vrai…
have a great time
s’amuser beaucoup
had no intention of
n’avait pas l’intention de
how you say
comment on dit
have way
avoir des moyens
have had it
en avoir marre
hill
colline; cause, position qu’on défend
how the hell
comment diable
he would be
il serait
have you decided
as-tu décidé
hollow
creux, vide, sans sincérité; creux, vide à l’intérieur
he was going to
il allait
his age
son âge
he doesn't even
il ne … même pas
he lost his
il a perdu son/sa
to
hop
monter dans, monter à bord; sauter, bondir
had fun
s’est amusé
hundred
cent
his arms
ses bras
hats
chapeaux
her heart
son cœur
hi, I'm
salut, je m’appelle
his death
sa mort
his hat
son chapeau
has seen
a vu
harder than
plus difficile que, plus dur que
hotels
hôtels
how the fuck
comment diable
his time
son temps
he held
il a tenu
has his own
a son propre
have some fun
s’amuser
how do you know that
comment sais-tu que
he pulled
il a tiré
he's afraid of
il a peur de
how old is your
quel âge a… ?
how to drive
comment conduire
had a heart attack
a fait une crise cardiaque
his voice
sa voix
his book
son livre
hurt anyone
faire du mal à quelqu’un
he thinks that
il pense que
have you ever heard
as-tu déjà entendu parler
has been made
a été fait
have always been
ont toujours été
hold someone's hand
tenir la main de quelqu’un ; soutenir ou rassurer quelqu’un
hug oneself
s’étreindre
have a few
avoir quelques
how say you
qu’en dites-vous ?
have you tried
as-tu essayé
helping me
m’aider
how could I
comment pourrais-je
how will I
comment vais-je
her family
sa famille
halfway
à mi-chemin, à moitié
heir
héritier, héritière
how much time
combien de temps
household
foyer, ménage
ham
jambon
had lunch
a déjeuné
historical
historique, qui concerne l’histoire
here, take
tiens, prends
here and there
ici et là
have you been to
es-tu déjà allé à
her car
sa voiture
have you gone
es-tu devenu
his advice
ses conseils
he promised to
il a promis de
he ran away
il s’est enfui
how lucky
à quel point on a de la chance
help each other
s'entraider
he might have
il a peut-être…
he went out
il est sorti
have something to say
avoir quelque chose à dire
his phone
son téléphone
he escaped
il s’est échappé
hot dog
hot-dog
hanging out with
passer du temps avec
has ended
est terminé
had to be done
devait être fait
has just been
vient d’être
have nothing to do with it
n’avoir rien à voir avec ça
had like
avait environ
how well
à quel point … bien
he says he's
il dit qu'il est
to
hail
acclamer, saluer; héler, faire signe à
hard for me
difficile pour moi
his place
chez lui
her friends
ses amis
how'd you
comment as-tu
hey, guys
salut tout le monde
how much longer
combien de temps encore
how tall
quelle taille
hey, man
salut, mec
he is going to
il va
he leaves
il part
husbands
maris, époux
he walks
il marche
how is it
comment se fait-il que
how many hours
combien d’heures
hospitals
hôpitaux
hit by a car
renversé par une voiture
to
hiring
embaucher, recruter
to
humiliated
a humilié
her hands
ses mains
he asked me to
il m’a demandé de
heartless
sans cœur, cruel
her boyfriend
son petit ami
he's probably
il est probablement
how are things
comment ça va
his house is
sa maison est
how you feel
ce que tu ressens
how it happened
comment c'est arrivé
he's not going to
il ne va pas
her age
son âge
he smiled
il sourit
his wife is
sa femme est
have a good day
passer une bonne journée ; bonne journée !
hold on to
s’accrocher à
he managed to
il a réussi à
he's seen
il a vu
her phone
son téléphone
he remembers
il se souvient
has it been
est-ce que ça fait
he enjoys
il aime
he worked hard
il a beaucoup travaillé
high time
il est grand temps
has already left
est déjà parti(e)
heart beat
battre (en parlant du cœur)
hold one's breath
retenir son souffle
hand over
main au-dessus
hands on
les mains sur
hasty
précipité, fait à la hâte
he usually
il … généralement
her voice
sa voix
helped him
l’a aidé
hens
poules
he studies
il étudie
how did they
comment est-ce qu'ils…
hobbies
loisirs, passe-temps
having a good time
passer un bon moment
hometown
ville natale, ville d’origine
her brother
son frère
helps me
m’aide
hey, look
hé, écoute
hot chocolate
chocolat chaud
honored
honoré, flatté
his health
sa santé
how are we going to
comment allons-nous
he seemed
il semblait
help yourself to
servez-vous de
have you made
as-tu fait
he dropped
il a laissé tomber
how it works
comment ça marche
have you taken
as-tu pris
his plan
son plan
hotel room
chambre d’hôtel
have a clue
avoir la moindre idée
hold her
la tenir
he painted
il a peint
he built
il a construit
his promise
sa promesse
how nice
comme c’est gentil / agréable
hold still
ne bouge pas
he visited
il a rendu visite à / il a visité
he knows everything
il sait tout
his teeth
ses dents
he seems to be
il semble être
how can you not
comment peux-tu ne pas…
her into
la … dans
he was sitting
il était assis
he'll die
il mourra
he came home
il est rentré chez lui
he is said to
on dit qu’il…
hit on
trouver (une idée)
happen on
se passer à / sur
how dare someone
comment quelqu’un ose
how goes it
comment ça va ?
his clothes
ses vêtements
hall
salle, grande salle
had gone
était allé
Hello
bonjour, salut
here, right
ici, n’est-ce pas ? ; ici, c’est ça ?
host
hôte, personne qui reçoit
hare
lièvre
how am I supposed to
comment suis-je censé(e)…
he probably
il ... probablement
how are you going to
comment vas-tu
harm you
te faire du mal
historic
historique
happy to see me
content de me voir
how to swim
comment nager
hotter
plus chaud
herr
monsieur
Hobbits
hobbits
have I ever
est-ce que j’ai déjà
his behavior
son comportement
his glasses
ses lunettes
hairdresser
coiffeur, coiffeuse
have a word with you
te parler un instant
has gotten
est devenu
helped us
nous a aidés
her job
son travail
to
howling
hurler, pousser des hurlements; rire aux éclats; souffler en sifflant
his speech
son discours
Headmaster
directeur d’école, proviseur
had not
n’avait pas
heels
talons
he
hides
cache; se cache
has broken
a brisé
hysterical
hystérique, paniqué(e)
Have
avoir
he said he would
il a dit qu’il le ferait
his computer
son ordinateur
he doesn't need
il n’a pas besoin de
how important
à quel point c’est important
hard to understand
difficile à comprendre
hit-and-run
délit de fuite
have some tea
prendre du thé
he'd have
il aurait
he has a good
il a un bon / une bonne
how can they
comment peuvent-ils
he knows how to
il sait
have you guys
est-ce que vous avez
he is a man of
il est un homme de
how can you be so
comment peux-tu être aussi
he wants to be
il veut être
he continued
il a continué
he just wants
il veut juste
has improved
s’est amélioré
how could he
comment a-t-il pu
how did it go
comment ça s’est passé
hot day
journée chaude
have their own
avoir leur propre…
heat up
chauffer
hold back
se retenir
have on
porter
His
son, sa, ses
her mother's
de sa mère
helping us
nous aider
how long have you known
depuis combien de temps connais-tu
highway
autoroute, grande route
to
hunted
chassé, traqué
her name's
elle s'appelle
hasn't changed
n'a pas changé
hates you
te déteste
his words
ses paroles
herd
troupeau
having been
ayant été
hood
capuche; quartier, coin
hut
hutte, cabane
hunchback
bossu, personne bossue
he uses
il utilise
he was born in
il est né en/à
Hey
hé, salut
he runs
il court ; il dirige
habits
habitudes, comportements
his success
son succès
how else
comment d’autre
hairstyle
coiffure, coupe de cheveux
had any
avoir ...
his coat
son manteau
hallway
couloir, corridor
he showed me
il m’a montré
his help
son aide
had taken
avait pris
heard that
avoir entendu ça
her work
son travail
heard a noise
a entendu un bruit
hurt us
nous faire du mal
his shoes
ses chaussures
his feet
ses pieds
how bad
à quel point c'est grave
he'll have to
il devra
how many times have
combien de fois …
had an accident
a eu un accident
his umbrella
son parapluie
he fought
il s’est battu
he owns
il possède
hands up
les mains en l’air
his ears
ses oreilles
hold out
tendre ; durer
have a moment
avoir un moment
have an accident
avoir un accident
have someone there
bien avoir quelqu’un, réussir à le tromper pendant un moment
have you ever eaten
as-tu déjà mangé
he lived in
il habitait à/dans…
he'd been
il avait été
has not been
n'a pas été
hairy
poilu, velu; à cran, énervé
her husband's
de son mari
headaches
maux de tête, céphalées
her body
son corps
hook
crochet; hameçon
his uncle
son oncle
hospitality
hospitalité, accueil
humid
humide, moite
her father's
de son père
he ain't
il n’est pas
hey, stop
Hé, arrête !
honorable
honorable, digne de respect
how stupid
à quel point c’est stupide
he called me
il m’a traité de
has grown
a grandi
his letter
sa lettre
how am I
comment suis-je censé(e)
he was looking for
il cherchait
hike
randonnée, longue marche
he hasn't been
il n’a pas été
he asked her
il lui a demandé
Horsemen
cavaliers, hommes à cheval
her clothes
ses vêtements
hurricane
ouragan
had died
était mort
harmonica
harmonica
haven't been
ne pas être allé
his opinion
son opinion
hag
vieille sorcière, mégère
how do you feel about
que penses-tu de
happier than
plus heureux/heureuse que
have you brought
as-tu apporté
his proposal
sa proposition
her umbrella
son parapluie
how long were you
combien de temps as-tu été
he might be
il pourrait être
honest with you
honnête avec toi/vous
how much will
combien … coûtera
hey there
salut
humans are
les humains sont
he flew
il s'envola
he admitted
il a admis
he is afraid of
il a peur de
how about some
et si on prenait un peu de
hard to do that
difficile de faire cela
how does it feel
qu'est-ce que ça fait ?
Hashira
pilier, haut gradé
heating
chauffage
to
haunt
hanter, obséder
to
hesitated
a hésité
hamburger
hamburger, burger
he tells
il dit
have I got
est-ce que je dois ; est-ce que j’ai
how is your
comment va
helping him
l'aider
hoping for
espérer
his illness
sa maladie
helicopters
hélicoptères
hey, you're
hé, tu es
hot weather
temps chaud
he is good at
il est doué pour
humor
humour
hiding behind
se cacher derrière
he
hears
entend; a des nouvelles de; apprend
Herr
monsieur
hangover
gueule de bois
hot tea
thé chaud
hideout
cachette, repaire
harmful
nocif, nuisible
he sells
il vend
he calls
il appelle
his name was
son nom était
ho
hé, holà
heavier
plus lourd, plus pesant
he was wearing
il portait
hippie
hippie
haunted
hanté
hunters
chasseurs, traqueurs
had a great time
a passé un très bon moment
hey, listen
hé, écoute
hates me
me déteste
he is an
c’est un
he sent me
il m’a envoyé
Homie
pote, copain
his pants
son pantalon
has its own
a son propre / à sa propre
her dog
son chien
he grabbed
il a attrapé
hold onto
garder
have you written
as-tu écrit
his first
son premier / sa première
hear your voice
entendre ta voix
holy shit
putain !
her words
ses paroles
he succeeded in
il a réussi à
his goal
son objectif
how wonderful
comme c’est merveilleux
have a lovely
avoir un/une joli(e) … ; passer un/une … agréable
her legs
ses jambes
have you noticed
as-tu remarqué
he seldom
il … rarement
hunger strike
grève de la faim
His Majesty
Sa Majesté
horror movie
film d’horreur
his studies
ses études
has been stolen
a été volé
ha ha
ha ha
high school students
élèves du secondaire
hundred thousand
cent mille
have legs
avoir des jambes
have ears
avoir des oreilles
hear things
s’imaginer entendre des choses
how dare
comment oses-tu
hard way
la manière difficile ; à la dure
have a smoke
fumer une cigarette
hypocrite
hypocrite
to
harassing
harcelant
how am I going to
comment vais-je
high heels
talons hauts
to
hacked
piraté; tailladé, coupé à coups de
hallo
bonjour, salut
Hungarian
hongrois, hongroise
his boss
son patron
has forgotten
a oublié
hen
poule
horny
excité sexuellement
hiking
randonnée, randonnée pédestre
housework
tâches ménagères, travaux ménagers
haven't we
n’avons-nous pas
his dad
son père
how'd you get
comment as-tu…
have you ever heard of
as-tu déjà entendu parler de
his grandfather
son grand-père
to
hush
se taire, faire silence
hatch
trappe, écoutille
hurt your feelings
blesser tes sentiments
he moved to
il a déménagé à
her address
son adresse
having sex
avoir des relations sexuelles
his name's
il s'appelle
to
humiliate
humilier, rabaisser
he can't be
il ne peut pas être
helps us
nous aide
heavier than
plus lourd que
his son's
de son
his legs
ses jambes
he loves me
il m’aime
has failed
a échoué
how many days
combien de jours
his real name
son vrai nom
his chair
sa chaise
her story
son histoire
he shouted
il a crié
his shirt
sa chemise
have you talked to
as-tu parlé à
how do you spell
comment ça s’épelle
he has a lot of
il a beaucoup de
happy ending
fin heureuse
his bag
son sac
hand it to
reconnaître le mérite de
his idea is
son idée est
he led
il a mené
happy New Year
bonne année
his finger
son doigt
have nothing to lose
n’avoir rien à perdre
human right
droit humain
hold tight
accrochez-vous ; attendez
hook up
coucher avec
have a point
avoir raison
hang around
traîner dans les parages
how are you going
comment vas-tu
hold 'em
les tenir
ha
ha ! (rire); ah !
he drove
il a conduit
his anger
sa colère
haven't I
n’ai-je pas ?
how did you like
qu’as-tu pensé de
halfway through
à mi-chemin de ; à la moitié de
her beauty
sa beauté
hardworking
travailleur, travailleuse
how it's done
comment cela se fait
he acts
il agit
his nose
son nez
he has already
il a déjà
hectic
très chargé, mouvementé
harbour
port
how will she
comment …-t-elle
her phone number
son numéro de téléphone
his career
sa carrière
hm
hein ?; hum
he made me
il m’a fait
how long do you think
combien de temps penses-tu que…
how many books
combien de livres
how should I
comment devrais-je
her coat
son manteau
hills
collines
her name was
elle s’appelait
have you finished your
as-tu fini ton/ta/tes
handcuffs
menottes
how do I get to
comment aller à
how much is the
combien coûte le/la
he puts
il met
hence
d’ici, de là, loin d’ici; donc, par conséquent; dans… (à partir de maintenant)
how'd they
comment est-ce qu’ils ont
hooked
accro, dépendant; connecté, branché
hedge
haie
how do you say it in
comment dit-on ça en
hey, hey, hey
Hé, hé, hé !
to
halt
s'arrêter, s'immobiliser
he leaned
il s'est penché
humility
humilité, modestie
holding up
tenir le coup
his honesty
son honnêteté
he
hath
a
hyung
grand frère, frère aîné
how does he
comment est-ce qu’il
to
howl
hurler, pousser des hurlements
his decision
sa décision
her number
son numéro
headlights
phares
hash
haschich, haschisch; touche dièse; hachis
hon
chéri(e), mon cœur
how did you get into
comment es-tu entré dans
hi there
salut
human child
enfant humain
hardly any
presque pas de
he prefers
il préfère
husband and wife
mari et femme
have the heart
avoir le cœur de
he realized
il s'est rendu compte
has she been
est-ce qu’elle a été
here and now
ici et maintenant
has already begun
a déjà commencé
he'd be late
il serait en retard
he will succeed
il réussira
having a bad day
passer une mauvaise journée
ha-ha
ah ah
hit hard
frapper fort ; toucher durement
hurt someone's feelings
faire de la peine à quelqu’un
have a lot of time
avoir beaucoup de temps
have a couple
avoir quelques
he picked up
il a pris
herring
hareng
heartbeat
battement du cœur, rythme cardiaque
human rights
droits humains
haven't had
ne pas avoir eu
how many men
combien d’hommes
hull
coque
hooker
prostituée, pute
hip
hanche
hips
hanches
howdy
salut, bonjour
hideous
affreux, hideux
helicopter
hélicoptère
hunter
chasseur
to
hesitating
hésite
his sword
son épée
he hadn't
il n'avait pas
how are you feeling
comment te sens-tu ?
he gave me a
il m’a donné un/une
hard times
périodes difficiles
hoarse
enroué, rauque
his explanation
son explication
had passed
était passé ; avait passé
have the strength to
avoir la force de
herbs
herbes, plantes aromatiques ou médicinales
her advice
ses conseils
her back
son dos
has the right to
a le droit de
hostile
hostile, agressif
hiding place
cachette
harem
harem
hang in there
tiens bon
horrified
horrifié, épouvanté
having an affair
avoir une liaison
hypocrisy
hypocrisie
his accent
son accent
hardships
épreuves, difficultés
hadn't been
n'avait pas été
humiliating
humiliant
his wallet
son portefeuille
hey, kid
hé, gamin
hub
centre, plaque tournante
he hears
il entend
he and I are
lui et moi sommes
how long has it been since
depuis combien de temps
humiliation
humiliation, honte
hot dogs
saucisses servies dans un pain, appelées « hot-dogs » en français
hammer
marteau
heroic
héroïque, très courageux
have you checked
as-tu vérifié
heel
talon (de chaussure); talon (du pied)
to
hospitalized
hospitalisé, admis à l’hôpital
he hurried
il s’est dépêché
his keys
ses clés
he slipped
il a glissé
he lacks
il manque de
he is said to be
on dit qu’il est
he fell asleep
il s’est endormi
has the ability to
a la capacité de
have the guts to
avoir le courage de
have a look at it
y jeter un coup d’œil
he drew
il a dessiné
how to do this
comment faire ça
hear his voice
entendre sa voix
hello there
bonjour
have a bite
manger un morceau
hang it
l’accrocher
have it all
tout avoir
hang in
tenir bon
how old do you think
à ton avis, quel âge
hit the jackpot
décrocher le gros lot
hurray for
vive
how does one
comment faire pour
housewife
femme au foyer
his living
sa vie (gagnée par le travail)
Head
tête; esprit; chef, responsable
heron
héron
housing
logement, hébergement
has many friends
a beaucoup d’amis
to
hustle
se dépêcher, faire vite; arnaquer, escroquer
helmets
casques
he devoted
il a consacré
had I known
si j’avais su
high treason
haute trahison
humidity
humidité
human nature
nature humaine
his neck
son cou
how deep is
quelle est la profondeur de
Hi
salut, bonjour
have you spoken to
as-tu parlé à / avez-vous parlé à
hoodlum
voyou, petit délinquant
how long does it take to get to
combien de temps faut-il pour aller à
held up
retardé
he had to
il a dû
has to do with
avoir un rapport avec
hey, where's
hé, où est…
Harbormaster
capitaine de port, responsable du port
have I been
ai-je été
he took advantage of
il a profité de
hola
salut, bonjour
how do we know
comment savoir
his tongue
sa langue
haircut
coupe de cheveux
how many years
combien d’années
hesitation
hésitation
hostess
hôtesse, maîtresse de maison
harp
harpe
her grandmother
sa grand-mère
homosexual
homosexuel, homosexuelle
hopeful
plein d’espoir, optimiste
have layers
avoir plusieurs facettes
have a nice day
bonne journée
hit the road
prendre la route
has increased
a augmenté
he always says
il dit toujours
has risen
a augmenté
he's always been
il a toujours été
has no limits
n'a pas de limites
her cheeks
ses joues
high heel
chaussure à talon haut
horror movies
films d’horreur
hog
cochon, porc; goinfre, glouton
have a little fun
s’amuser un peu
heroine
héroïne, personnage principal féminin
human flesh
chair humaine
had a narrow escape
a échappé de justesse
hiya
salut, bonjour
hoop
cerceau, anneau; panier de basket, cercle du panier
homo
pédé, homo
how should I know
comment veux-tu que je le sache ?
to
hoist
hisser, soulever
has anyone ever told you
est-ce que quelqu’un t’a déjà dit
hastily
à la hâte, précipitamment
how about that
ça alors !
his first name
son prénom
handmaiden
servante, suivante
headphones
casque audio, écouteurs
hardest
le plus fort, le plus intensément
to
handing
remettant, donnant; distribuant
how could I forget
comment pourrais-je oublier ?
hey, buddy
salut, mon pote
helped me a lot
m’a beaucoup aidé(e)
how are things going
comment ça va
has never been to
n'est jamais allé à
hey, how about
et si… ? ; que dirais-tu de… ?
haste
précipitation, hâte
hoodlums
voyous, voyous violents
handicapped
handicapé
how may I help you
comment puis-je vous aider ?
hostel
résidence universitaire, foyer; auberge de jeunesse
to
hack
pirater
hormones
hormones
heil
Vive…, salut à…
to
hugging
serrant dans ses bras, prenant dans ses bras
handshake
poignée de main
how old were you when you
quel âge avais-tu quand tu…
he meets
il rencontre
hose
tuyau, tuyau d’arrosage
Hell
enfer, situation terrible
heartily
de bon cœur; de tout cœur, chaleureusement
he already has
il a déjà
helm
barre (d’un bateau), gouvernail; commandes, direction
horsemen
cavaliers, hommes à cheval
to
haul
tirer, traîner; transporter, acheminer
heavens
ciel, cieux
here's the thing
le truc, c’est que
her feelings
ses sentiments
hand in hand
main dans la main ; aller de pair
his throat
sa gorge
herald
héraut, messager officiel
hard of hearing
malentendant ; qui entend mal
to
holler
crier, appeler
hey, hey, hey, hey
hé, hé, hé, hé
her tears
ses larmes
hump
bosse, protubérance; agacement, mauvaise humeur
happily ever after
heureux pour toujours
had never been
n'avait jamais été
he deals in
il fait le commerce de
heart disease
maladie cardiaque
hey, uh
salut, euh
helium
hélium
hubby
mari
hot stuff
canon
hippies
hippies
hey, what's up
salut, quoi de neuf ?
hype
engouement, battage médiatique
to
harmed
a fait du mal à, a blessé
house is haunted
la maison est hantée
he was accused of
il a été accusé de
he always does
il fait toujours
how does it feel to be
qu’est-ce que ça fait d’être
hand it over
remets-le
home town
ville natale
how did it happen
comment est-ce arrivé
has expired
est périmé
he studied hard
il a beaucoup étudié ; il a étudié avec application
his hands in his pockets
les mains dans ses poches
he changed his mind
il a changé d’avis
hear what I'm saying
comprendre ce que je dis
have at
s’attaquer à
hand off
transmettre ou remettre quelque chose à quelqu’un
hard hit
durement touché
hand out
sortir la main (de quelque chose)
have seen this movie
avoir vu ce film
how see
comment voir (fragment non standard)
here lies
ci-gît
have a thing
avoir un faible pour
have an affair
avoir une liaison
hellish
infernal, horrible
heater
chauffage, radiateur, appareil de chauffage
horribly
terriblement, très
how is it going
comment ça va ?; comment ça se passe ?
hurrah
hourra, bravo
he
heats
chauffe, réchauffe
to
hosting
accueillir, recevoir
hoax
canular, supercherie
his new novel
son nouveau roman
his ass
son cul
has been postponed
a été reporté
have a problem with that
avoir un problème avec ça
hawk
faucon, buse
Hobbit
hobbit
hid behind the tree
s'est caché derrière l'arbre
horrid
horrible, affreux
highness
Altesse, Votre Altesse
have a safe trip
bon voyage
how many stars
combien d’étoiles
hateful
odieux, détestable; haineux, plein de haine
hoods
voyous, gangsters; quartiers
heil Hitler
Salut Hitler
here we go again
ça recommence
happy Christmas
Joyeux Noël
here I come
j'arrive
Happy
heureux, content
hooray
hourra !
homie
pote, copain
he made up his mind
il a pris sa décision
herbal
à base de plantes, aux herbes
he bent
il s’est penché
hydrogen
hydrogène
hit it off
bien s’entendre
hassle
tracas, problème, galère
homeboy
pote du quartier, gars du coin
he
handles
manie, maîtrise, s’occupe de; tient bien la route
her neck
son cou
heh
hé hé (petit rire)
hives
urticaire, plaques d’urticaire
to
hammered
a martelé, a frappé à coups de marteau; s’est soûlé, s’est complètement enivré
he remarked
fit-il remarquer
how happy I am
à quel point je suis heureux
He’s
il est
to
handcuffed
menotté
heap
tas, pile
hooks
crochets; hameçons
has anyone seen
est-ce que quelqu’un a vu
hacker
pirate informatique, hacker
hasn't arrived yet
n'est pas encore arrivé
how long has he been
depuis combien de temps est-il…
homemade
fait maison, fait chez soi
helper
assistant, aide
heirloom
objet de famille, héritage familial
healer
guérisseur, guérisseuse; personne qui guérit vite
harmful to
nocif pour
hamster
hamster
how do you intend to
comment comptes-tu
hearsay
ouï-dire, rumeur
to
hooking
coucher avec; brancher, raccorder; se prostituer
heirs
héritiers
head start
avance
had not been
n'avait pas été
he kissed me
il m’a embrassé
Hindu
hindou, hindoue
hairs
cheveux; poils
hiccups
le hoquet; accroc, contretemps
how soon
dans combien de temps
heartbreaking
déchirant, bouleversant
headlines
titres (de journaux), gros titres
hallucinations
hallucinations
how many points
combien de points
his old car
sa vieille voiture
ha, ha
ha, ha
has four legs
a quatre pattes
have a good weekend
passer un bon week-end
he always wears
il porte toujours
how are you getting along
comment ça va ?
have a lot in common
avoir beaucoup de points communs
have nothing to complain about
n'avoir pas à se plaindre
have you ever played
as-tu déjà joué
how long will it take
combien de temps cela prendra
hands behind your head
les mains derrière la tête
have a good look at
bien regarder ; examiner attentivement
how's he doing
comment va-t-il ?
hop on
monter à bord
hold water
tenir la route ; être crédible ou cohérent
human body
corps humain
heads down
la tête baissée
human race
l’humanité
happy days
jours heureux
have no business
n’avoir rien à faire
have one's way
obtenir ce qu’on veut ; imposer sa volonté
haver bread
forme non standard, probablement une faute de frappe pour « have bread » : avoir du pain
head to toe
de la tête aux pieds
heck
mince, zut
to
huddle
se serrer les uns contre les autres, se blottir
head office
siège social
he's all yours
il est tout à toi ; je te le laisse
history books
livres d’histoire
hyenas
hyènes
how long do you plan to stay
combien de temps comptes-tu rester
honors
distinction, mention; honneurs, distinctions
his turn
son tour
to
heave
tirer avec effort, hisser
to
hassling
embêter, harceler
happiest
le plus heureux, la plus heureuse
hefty
important, considérable, élevé; costaud, corpulent
how can you be sure
comment peux-tu en être sûr
highest
le plus haut, le plus élevé
heard it on the radio
l’a entendu à la radio
hairdo
coiffure
hopscotch
marelle
had a very good time
a passé un très bon moment
hay
foin
hearty
copieux; chaleureux, cordial, sincère
heist
cambriolage, braquage
his entire life
toute sa vie
historian
historien, historienne
to
hurrying
en se dépêchant, pressant le pas
to
hopped
a sauté; est monté dans, est monté à bord de
had no other choice but to
n’avait pas d’autre choix que de
hugs
câlins, embrassades; bisous
healthier
plus sain, plus saine
halls
couloirs; grandes salles
have the pleasure of
avoir le plaisir de
Horseman
cavalier, homme à cheval
hope of becoming a doctor
espoir de devenir médecin
hands off
ne me touche pas
heated
animé, vif; chauffé
handiwork
œuvre, travail (de quelqu’un)
to
hauled
a transporté, a tiré
heresy
hérésie; idée inacceptable, absurdité
he hasn't got
il n’a pas
henceforth
désormais, à partir de maintenant
headline
titre, gros titre (d’un article)
to
harassed
harcelé, importuné
haven’t
ne … pas (auxiliaire)
hold on tight
accroche-toi bien
happy Birthday
joyeux anniversaire
hydrogen bomb
bombe à hydrogène
humbly
humblement, avec humilité
hookers
prostituées
harness
harnais
has no intention of
n’a pas l’intention de
Hunger
faim, famine
heather
bruyère
Hungarians
Hongrois
he
hunts
chasse, poursuit; cherche
having a great time
passer un très bon moment
humankind
humanité, genre humain
how far is it from here to
à quelle distance se trouve … d’ici
hitman
tueur à gages
Her
son, sa, ses
hold the line
tenez bon
how long did you stay
combien de temps es-tu resté
hesitant
hésitant, réticent
to
hating
détester, haïr
how to use the machine
comment utiliser la machine
Hawaiian
hawaïen, de Hawaï
have mercy on me
aie pitié de moi
hysteria
hystérie
to
hatched
a éclos, sont sortis de l’œuf; a couvé
heart of gold
un cœur en or
to
hibernate
hiberner
how can you be so sure
comment peux-tu en être si sûr
hunk
morceau, gros morceau; beau gosse, bel homme séduisant
to
hypnotized
hypnotisé
to
humming
fredonnant
his whole life
toute sa vie
headed to the club
se diriger vers le club
humane
humain, compatissant
hazy
flou, vague, peu clair; brumeux, embrumé
heartburn
brûlures d’estomac
hustler
arnaqueur, escroc
half-dozen
une demi-douzaine
Heart
cœur; cœur
how'd it go
comment ça s’est passé ?
hooked up
coucher avec quelqu’un
how would I know
comment pourrais-je le savoir
help me with my homework
aide-moi à faire mes devoirs
his Majesty
Sa Majesté
hole in the wall
trou dans le mur
he boasts
il se vante
half-brother
demi-frère
have a good one
passe une bonne journée
how much is it
combien ça coûte ?
having said that
cela dit ; ceci dit
happy Time
moment heureux
hand job
branlette
high spirits
de très bonne humeur
have someone's back
soutenir quelqu’un
have the pleasure
avoir le plaisir de
have a ball
s’amuser beaucoup
he signs
il signe
hats off
chapeau à
hear out
entendre
hide in the closet
se cacher dans le placard
heights
les hauteurs, les endroits élevés; tailles
to
heed
tenir compte de, écouter
to
handcuff
menotter, passer les menottes à
H
h, lettre h
he pretended to be
il faisait semblant d’être
to
hallucinating
halluciner
hipster
hipster, personne branchée
hippopotamuses
hippopotames
hungover
qui a la gueule de bois
how did you come by
comment as-tu obtenu
hoe
houe; salope
he was kind enough to
il a eu la gentillesse de
highly recommended
fortement recommandé
hex
sort, malédiction
his spiritual core
son noyau spirituel
House
maison
had the kindness to
a eu la gentillesse de
Hug
câlin, étreinte
hygiene
hygiène
to
hinder
gêner, entraver, empêcher
hardware
quincaillerie, matériel; matériel informatique
hit man
tueur à gages
h-Hey
H-hé ! (interjection hésitante ou bégayée pour attirer l’attention)
he parked his car
il a garé sa voiture
hopelessly
désespérément, complètement
high hopes
de grands espoirs
hurt a fly
faire du mal à une mouche
has a Japanese car
a une voiture japonaise
heaven and earth
le ciel et la terre
hussy
traînée, femme dévergondée
hardcore
extrême, intense; pur et dur, convaincu
hinges
charnières, gonds
hit the nail on the head
mettre le doigt dessus
heretics
hérétiques
honorably
honorablement, avec honneur
housekeeping
ménage, travaux ménagers
has a very welcoming smile
a un sourire très accueillant
hooligan
voyou, hooligan
highways
autoroutes
health insurance
assurance maladie
half past one
une heure et demie
heading towards the
en direction de
he
humiliates
humilie
haired
aux cheveux…
helmsman
timonier, personne à la barre
hair dryer
sèche-cheveux
hereditary
héréditaire
hallelujah
alléluia
harassment
harcèlement
horizon
horizon; perspective, point de vue
Himself
lui-même; se, lui
honeybee
abeille; mon petit cœur, mon amour
homeroom teacher
professeur principal
hypothetical
hypothétique
hardened
endurci, aguerri; durci, solidifié
high speed
grande vitesse
how do you like that
alors, qu’est-ce que t’en dis ?
here was a vegetarian
ici, il y avait un végétarien / une personne végétarienne (dans une phrase où le sujet est placé avant « here »)
hands where I can see them
les mains bien en évidence
hedgehog
hérisson
headset
micro-casque, casque avec micro
heck of a
un sacré
happy hour
heure de l’apéritif à prix réduit
to
healing
guérir, cicatriser
hermit
ermite, personne qui vit en reclus
home by midnight
à la maison avant minuit
humble abode
humble demeure
handwritten
écrit à la main
high-class
de classe supérieure, haut de gamme
have you ever thought about
as-tu déjà pensé à
to
hum
fredonner; bourdonner
hair of the dog
un verre d’alcool pour soigner la gueule de bois
Ha
ha ! (rire); ah !
how long will you be staying
combien de temps allez-vous rester
has a scar on his
a une cicatrice sur…
heavenly
céleste, divin; délicieux, merveilleux
have you heard the latest
tu as entendu les dernières nouvelles ?
hackers
pirates informatiques
he often uses
il utilise souvent
to
hone
perfectionner, affiner
horrifying
horrifiant, terrifiant
has yet to be
n’a pas encore été
ha-ha-ha
ha ha ha
hide and seek
cache-cache
to
headbutt
donner un coup de tête
her lips
ses lèvres
hurry up, or you'll miss
dépêche-toi, sinon tu vas rater…
to
harden
endurcir, se durcir; durcir, se durcir
holders
détenteurs, titulaires; porte-objets, supports
he
Has
a; doit
henna
henné
he seldom, if ever
il le fait rarement, voire jamais
he wasn't in when I
il n'était pas chez lui quand j'ai…
hand him over to
le livrer à
here to pacify us
ici pour nous calmer
hostilities
hostilités, combats
holder
support, porte-...; détenteur, titulaire
HQ
quartier général, siège social
hairless
sans poils, chauve
ham and cheese
jambon et fromage
to
hitch
faire de l’auto-stop; remonter, relever
how do you say that in
comment dit-on ça en
heaven and hell
le paradis et l’enfer
he paid no attention
il n’a prêté aucune attention
have against
avoir quelque chose contre
hear tell
entendre dire
haunted house
maison hantée
history book
livre d’histoire
hey hey
salut
have one's work cut out
avoir du pain sur la planche
he or she
il ou elle
handle oneself
se débrouiller
have over
avoir plus de
have a fit
faire une crise
have no time for
ne pas avoir le temps pour
high ground
terrain en hauteur
hold in hand
tenir dans la main
have a cow
avoir une vache
to
Hurry
se dépêcher, se hâter
Hero
héros
Hotel
hôtel
Hundred
cent
Holy
sacré, saint
Home
maison, chez-soi