Yap.Town

human beings

êtres humains

→ human
phrase Uncommon #12,985
êtres humains Désigne les personnes en général.
EN: Human beings need clean water to survive.
FR: Les êtres humains ont besoin d’eau potable pour survivre.

Human beings have achieved a lot more than animals.

Les êtres humains ont accompli bien plus que les animaux.

Language changes as human beings do.

Le langage évolue au même rythme que les êtres humains.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.

Les êtres humains se distinguent des animaux par leur capacité à penser et à parler.

Human beings are the only animals that laugh.

Les êtres humains sont les seuls animaux qui rient.

Why do human beings laugh?

Pourquoi les êtres humains rient-ils ?

Human beings are social creatures.

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Do you behave like human beings?

Vous comportez-vous comme des êtres humains ?

— Night Watch (2004)

Human beings were created in God's image.

Les êtres humains ont été créés à l’image de Dieu.

All human beings are born equal.

Tous les êtres humains naissent égaux.

Well, human beings not from starships.

Eh bien, les êtres humains ne viennent pas des vaisseaux spatiaux.

But human beings are different.

Mais les êtres humains sont différents.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

Les êtres humains se distinguent des animaux par leur capacité à penser et à parler.

But how do we justify using this weapon on human beings?

Mais comment justifier l'utilisation de cette arme sur des êtres humains ?

— Oppenheimer (2023)

Until we're treated like human beings.

Jusqu’à ce qu’on nous traite comme des êtres humains.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Human beings are powerless before nature.

L'être humain est impuissant face à la nature.

The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.

La capsule Orion pourrait un jour transporter des êtres humains sur Mars.

They're human beings too.

Ce sont aussi des êtres humains.

— M (1931)

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Il m’arrive de penser que Dieu s’est surmené en créant les êtres humains.

Human beings have a soul!

Les êtres humains ont une âme !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Science has discovered that there are five types of human beings.

La science a découvert qu’il existe cinq types d’êtres humains.

Human beings communicate in many ways.

Les êtres humains communiquent de bien des façons.

We two could never talk like normal human beings.

Nous deux, nous n'aurions jamais pu parler comme des êtres humains normaux.

— Mirror (1975)

Women are also human beings.

Les femmes sont aussi des êtres humains.

Gorgeous human beings!

De magnifiques êtres humains !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Il semble que les êtres humains aient du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.

The same is true of all human beings.

Il en va de même pour tous les êtres humains.

Human beings are like animals.

Les êtres humains sont comme des animaux.

— Happy as Lazzaro (2018)