how it's done

comment c'est fait ; voilà comment il faut faire

→ how

phrase Rare #24,760

comment c'est fait ; voilà comment il faut faire S’emploie pour demander, expliquer ou montrer la manière de faire quelque chose. « It's » est la contraction de « it is » et « done » signifie ici « fait » ou « réalisé ». Selon le contexte, l’expression peut aussi signifier « voilà comment il faut faire » ou « c’est comme ça qu’on fait ».

EN: I'll show you how it's done.

FR: Je vais te montrer comment on fait.

He decides to make toast, but for a long moment can 't think of how it's done.

Il décide de faire griller du pain, mais pendant un long moment, il n’arrive pas à se rappeler comment faire.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Do you want to see how it's done?

Tu veux voir comment on fait ?

— Taxi (1998)

That's not how it's done!

Ce n'est pas comme ça qu'on fait !

— Nights of Cabiria (1957)

Excuse me, but that's not how it's done!

Excusez-moi, mais ce n’est pas comme ça qu’on fait !

— Nights of Cabiria (1957)

This is how it's done.

Voilà comment ça se passe.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Oh, so that's how it's done?

Ah, c’est comme ça qu’on fait ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

That's how it's done.

C'est comme ça que ça se passe.

— The Bluff (2026)

Show him how it's done.

Montre-lui comment on fait.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'll show you how it's done.

Je vais vous montrer comment cela se fait.

Is this how it's done?

C’est comme ça qu’on fait ?

— Nights of Cabiria (1957)