Yap.Town

he liked

il aimait

→ he
phrase Uncommon #13,487
il aimait Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il a aimé » ou « il m’aimait bien » lorsqu’il s’agit d’une personne.
EN: He liked playing football when he was young.
FR: Il aimait jouer au football quand il était jeune.

And attend any class he liked.

Et assister à n’importe quel cours qui lui plaisait.

— 3 Idiots (2009)

Tom said that he liked me.

Tom a dit que je lui plaisais.

He liked everything about her.

Il aimait tout chez elle.

He liked me, Sam.

Il m’aimait bien, Sam.

— Psycho (1960)

He liked climbing trees as a kid.

Enfant, il aimait grimper aux arbres.

The worst part is, it seemed like he liked me.

Le pire, c’est qu’il avait l’air de m’apprécier.

— The Secret Agent (2025)

Tom told me that he liked working with Mary.

Tom m’a dit qu’il aimait travailler avec Mary.

He liked his job.

Il aimait son travail.

He liked Islam.

Il aimait l’islam.

He said that he liked doing that.

Il a dit qu’il aimait faire ça.

He liked me.

Il m'aimait bien.

He liked my room.

Il a aimé ma chambre.

I think he liked it that you advised him to stay in Berlin.

Je crois qu'il a apprécié que vous lui ayez conseillé de rester à Berlin.

— Downfall (2004)

He liked that game.

Il aimait bien ce jeu.

He liked my jokes.

Il aimait mes blagues.

I'm glad he liked it.

Je suis content(e) que ça lui ait plu.

He liked making decisions.

Il aimait prendre des décisions.

When he was young, he liked to go by bike.

Quand il était jeune, il aimait se déplacer à vélo.

Tom said that he liked my song.

Tom a dit qu'il aimait ma chanson.

He liked you.

Tu lui plaisais.

He said that he liked the idea.

Il a dit que l’idée lui plaisait.

I asked her if he liked Chinese food.

Je lui ai demandé s’il aimait la cuisine chinoise.

He liked that.

Il a aimé ça.

The boy told the girl that he liked her.

Le garçon a dit à la fille qu’elle lui plaisait.

He liked to sing and sleep.

Il aimait chanter et dormir.

— Mondays in the Sun (2002)

He liked that I got myself a job.

Il était content que j'aie trouvé un travail.

— GoodFellas (1990)