Yap.Town

her car

sa voiture

→ her
phrase Uncommon #16,745
sa voiture Le possessif s’accorde avec l’objet possédé : « her car » = la voiture de cette femme.
EN: She left her car near the station.
FR: Elle a laissé sa voiture près de la gare.

We are looking for her car.

Nous recherchons sa voiture.

Yanni helped Skura wash her car.

Yanni a aidé Skura à laver sa voiture.

She crashed her car.

Elle a eu un accident de voiture.

What the fuck did you do to her car?

Putain, qu'est-ce que t'as foutu à sa bagnole ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mary got out of her car.

Marie est sortie de sa voiture.

Yeah, she hit her car, right?

Oui, elle a percuté sa voiture, c'est bien ça ?

— The Second Mother (2015)

She backed her car into the garage.

Elle a garé sa voiture en marche arrière dans le garage.

She abandoned her car and vanished.

Elle a abandonné sa voiture et a disparu.

— Decision to Leave (2022)

Her car is parked here.

Sa voiture est garée ici.

— The Chaser (2008)

Mary sold her car to Tom.

Mary a vendu sa voiture à Tom.

I threw this little prick into it but I did not know it was her car.

J'y ai jeté ce petit truc, mais je ne savais pas que c'était sa voiture.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ask him where he parked her car.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

She got in her car and left.

Elle est montée dans sa voiture et est partie.

Her car is there.

Sa voiture est là.

She dented her car.

Elle a abîmé sa voiture.

She hopped in her car and drove off.

Elle est montée dans sa voiture et est partie.

Her car crashed, she and her son died.

Sa voiture a eu un accident, elle et son fils sont décédés.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

phrase Rare #22,007
sa voiture « Her » indique que la voiture appartient à une femme ou à une fille. En français, on utilise « sa » car « voiture » est féminin.
EN: She left her car in front of the house.
FR: Elle a laissé sa voiture devant la maison.

She's selling her car.

Elle vend sa voiture.

You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car.

Vous trouverez Mme Van Hopper qui vous attend dehors dans sa voiture.

— Rebecca (1940)

Ponyo, that's her car!

Ponyo, c’est sa voiture !

— Ponyo (2008)

She accused him of stealing her car.

Elle l’a accusé d’avoir volé sa voiture.

Yanni caught his wife making out with another man in her car.

Yanni a surpris sa femme en train de s’embrasser avec un autre homme dans sa voiture.

He walked her to her car.

Il l’a accompagnée jusqu’à sa voiture.

I don't think Tom knows where Mary parked her car.

Je ne pense pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.

We're looking for her car.

Nous cherchons sa voiture.

Tai Tai says to let you use her car.

Tai Tai dit de te laisser utiliser sa voiture.

— Lust, Caution (2007)

That is her car.

C’est sa voiture.

I persuaded my mother to lend me her car.

J’ai convaincu ma mère de me prêter sa voiture.