her child

son enfant

→ she
phrase Uncommon #12,832
son enfant « Her » indique que l’enfant est celui d’une femme ; en français, « son » s’accorde avec « enfant », et non avec la personne qui possède.
EN: She protects her child.
FR: Elle protège son enfant.

She's lost her mind over the loss of her child.

Elle a perdu la raison après avoir perdu son enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Do you understand how a mother feels about abandoning her child?

Comprenez-vous ce qu'une mère ressent lorsqu'elle abandonne son enfant ?

— Broker (2022)

We've fixed up this room so she can be here with her child.

Nous avons aménagé cette pièce pour qu’elle puisse y être avec son enfant.

— All About My Mother (1999)

A mother must protect her child's teeth from decay.

Une mère doit protéger les dents de son enfant contre les caries.

She still has to give birth to her child.

Elle doit encore donner naissance à son enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

The mother was still grieving over her child's death.

La mère était toujours en deuil après la mort de son enfant.

Has Elli had her child?

Elli a-t-elle eu son enfant ?

— System Crasher (2019)

Did you even bother to ask her if you were the father of her child?

As-tu seulement pris la peine de lui demander si tu étais le père de son enfant ?

— Chicago (2002)

Her child wore me out.

Son enfant m’a épuisé(e).

She found it necessary to accustom her child to getting up early.

Elle a jugé nécessaire d’habituer son enfant à se lever tôt.

It's not natural for a mother to outlive her child.

Il n’est pas naturel qu’une mère survive à son enfant.

Her child will be out of jail in ten years!

Son enfant sortira de prison dans dix ans !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What kind of mother would deny a better life with her child?

Quelle mère refuserait à son enfant une vie meilleure ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)