Yap.Town

he must be

il doit être

→ he
phrase Uncommon #9,947
il doit être Peut exprimer une obligation ou une forte supposition, selon le contexte.
EN: He must be tired.
FR: Il doit être fatigué.

He must be upstairs.

Il doit être à l'étage.

— Dil Se.. (1998)

He must be presumed to be dead.

Il doit être présumé mort.

He must be alive.

Il doit être vivant.

— Agent Zeta (2026)

He must be isolated.

Il doit être isolé.

— Carandiru (2003)

He must be regretting it now that he knows about Zvenigorod.

Il doit le regretter maintenant qu'il connaît Zvenigorod.

— Andrei Rublev (1966)

He must be condemned for breaking his promise.

Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.

He must be in elementary school by now.

Il doit être à l'école primaire maintenant.

— Broker (2022)

Let him eat, he must be hungry.

Laisse-le manger, il doit avoir faim.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He must be Pakistani or Indian.

Il doit être pakistanais ou indien.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He must be severely punished.

Il doit être sévèrement puni.

He must be at the airport now.

Il doit être à l'aéroport en ce moment.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He must be the culprit.

Ça doit être lui, le coupable.

— Andhadhun (2018)

He must be expecting someone.

Il doit attendre quelqu'un.

— Day for Night (1973)

He must be hungry.

Il doit avoir faim.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He must be an Other.

Il doit être un Autre.

— Night Watch (2004)

He must be giving you a special welcome.

Il doit vous réserver un accueil tout particulier.

— The Boy and the Heron (2023)

He must be stopped at all costs.

Il faut l’arrêter à tout prix.

That boy at VDNH, he must be very closely connected to you.

Ce garçon du VDNKh doit être très proche de toi.

— Day Watch (2006)

By now, he must be starving.

À l’heure qu’il est, il doit mourir de faim.

He must be crazy.

Il doit être fou.

— Das Boot (1981)

He must be very happy after winning the race.

Il doit être très heureux après avoir remporté la course.

He must be working somewhere else now, right?

Il doit travailler ailleurs maintenant, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

He must be kidding.

Il doit plaisanter.

— A Chinese Ghost Story (1987)

In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.

Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.

— The Captain (2018)

He must be talking to someone he likes.

Il doit être en train de parler à quelqu'un qui lui plaît.

— Happy Together (1997)

No sir, he must be with Rajan.

Non monsieur, il doit être avec Rajan.

— Like Stars on Earth (2007)

He must be with his friends.

Il doit être avec ses amis.

— Cinema Paradiso (1988)

He must be here!

Il doit être ici !

— M (1931)

He must be economically viable.

Il doit être économiquement viable.

— Falling Down (1993)

He must be available.

Il doit être disponible.

— Downfall (2004)

But he must be little late.

Mais il doit être un peu en retard.

— Summertime (1955)

“But he must be alive, Mr. Holmes.”

« Mais il doit être vivant, monsieur Holmes. »

He must be roaming somewhere around the block.

Il doit errer dans les environs.

— Loveless (2017)

He must be on his way to Pelotas by now.

Il doit être en route pour Pelotas maintenant.

— Central Station (1998)

Yes, he must be nervous.

Oui, il doit être nerveux.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He must be dead.

Il doit être mort.

— Tokyo Story (1953)

He must be stopped as soon as possible!

Il faut l'arrêter au plus vite !

— Dracula (2025)