had fun

s'est amusé(e)

→ have

phrase Uncommon #16,520

s'est amusé(e) Expression courante pour dire qu'une personne a passé un bon moment. Avec « I », on traduit généralement par « je me suis amusé(e) » ou « j'ai passé un bon moment ».

EN: We had fun at the beach.

FR: Nous nous sommes bien amusés à la plage.

They had fun with us.

Ils se sont bien amusés avec nous.

I hope you had fun this week.

J'espère que vous avez passé une bonne semaine.

— Anora (2024)

I had fun with it.

Je me suis bien amusé avec ça.

Had fun failing the exam?

Tu t'es bien amusé à rater l'examen ?

— Gully Boy (2019)

I had fun there.

Je me suis bien amusé(e) là-bas.

— Parasite (2019)

I actually had fun tonight.

J'ai passé une bonne soirée.

You had fun?

Tu t'es amusé ?

— Anora (2024)

He had fun with it.

Il s’est bien amusé avec ça.

Woosung, we really had fun today, so let's not forget about today in the future.

Woosung, on s’est vraiment bien amusés aujourd’hui, alors n’oublions pas cette journée à l’avenir.

— Broker (2022)

Mary had fun.

Mary s’est bien amusée.

I had fun!

Je me suis bien amusé !

— Secret Sunshine (2007)

I guess he had fun or something.

J'imagine qu'il s'est bien amusé, ou quelque chose comme ça.

— Anora (2024)

I had fun today.

Je me suis bien amusé(e) aujourd’hui.

— Solo Mio (2026)

We sure had fun, didn't we?

On s’est bien amusés, n’est-ce pas ?

I had fun.

Je me suis amusé.

— Ikiru (1952)

Everyone had fun.

Tout le monde s’est bien amusé.

I had fun while it lasted!

J'en ai profité tant que ça a duré !

— Ne Zha (2019)

Ok, now you had fun.

D’accord, maintenant tu t’es bien amusé.

— The Intouchables (2011)

She had fun with him.

Elle s’est bien amusée avec lui.