how long were you

combien de temps as-tu été

→ how

phrase Rare #22,824

combien de temps as-tu été La suite précise l’état, la situation ou le lieu. Selon le contexte, « were you » peut aussi se traduire par « étais-tu » ou « es-tu resté ». « You » peut se traduire par « tu » ou « vous ».

EN: How long were you in Canada?

FR: Combien de temps es-tu resté au Canada ?

How long were you sick?

Combien de temps avez-vous été malade ?

How long were you in Japan?

Combien de temps êtes-vous resté au Japon ?

How long were you at the party?

Combien de temps es-tu resté à la fête ?

How long were you in Boston?

Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?

How long were you out there for?

Combien de temps êtes-vous resté là-bas ?

— Greenland 2: Migration (2026)

How long were you a drug addict?

Combien de temps avez-vous été toxicomane ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

How long were you and Tom together?

Combien de temps avez-vous été ensemble, Tom et vous ?

How long were you ill for?

Combien de temps avez-vous été malade ?

How long were you ill?

Combien de temps avez-vous été malade ?

So, how long were you in here?

Alors, combien de temps êtes-vous resté ici ?

— Toy Story 4 (2019)

How long were you acquainted with Miss Taylor?

Depuis combien de temps connaissiez-vous Mlle Taylor ?

— TÁR (2022)

How long were you there?

Combien de temps y êtes-vous resté ?