Yap.Town

to hinder

gêner, entraver, empêcher

ˈh a ɪ n . d ə
verb Rare #35,003
gêner, entraver, empêcher « Hinder » est assez formel ; dans la conversation courante, on dit souvent « prevent » ou « get in the way of ».
EN: Don't let the noise hinder your work.
FR: Ne laisse pas le bruit gêner ton travail.

They could hinder any measures you take.

Ils pourraient entraver les mesures que vous prenez.

— No (2012)

Those that claim to oppose the enemy would do well not to hinder us.

Ceux qui prétendent s'opposer à l'ennemi feraient bien de ne pas nous entraver.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Nothing will hinder my malicious plan.

Rien n’entravera mon plan malveillant.

Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.

Les agents de sécurité de Berlin-Ouest entravent le travail de la télévision de la RDA.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He didn't come to help, but to hinder us.

Il n’est pas venu pour nous aider, mais pour nous mettre des bâtons dans les roues.