combien de fois …
How many times have I told you not to fall asleep at your desk?
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas t'endormir à ton bureau ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
How many times have I told them not to hit the ball over here?
Combien de fois leur ai-je dit de ne pas frapper la balle par ici ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
How many times have you bastards, you Mick bastards, been told, eh?
Combien de fois on vous l’a dit, hein, sales bâtards d’Irlandais ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
How many times have I told you?
Combien de fois te l'ai-je dit ?
How many times have I told you not to meet him!
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le rencontrer !
— Dil Chahta Hai (2001)
How many times have I told you not to climb up there?
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas monter là-haut ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
How many times have me and my colleagues saved people who weren't afraid enough?
Combien de fois mes collègues et moi avons-nous sauvé des gens qui n’avaient pas assez peur ?
— Aquarius (2016)
How many times have you lied to me?
Combien de fois m’as-tu menti ?
How many times have I told you not to eat with your left hand?
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger avec la main gauche ?
— RRR (2022)