here you go

voilà

→ here

phrase Uncommon #14,751

voilà S’emploie souvent en tendant ou en donnant quelque chose à quelqu’un.

EN: Here you go—your coffee.

FR: Voilà, votre café.

Voici!

— Wild Tales (2014)

Here you go, miss.

Voilà, mademoiselle.

— Central Station (1998)

Here you go, chief.

Voilà, chef.

— The Thief (1997)

Here you go, ten rupees, please.

Voilà, dix roupies, s'il vous plaît.

— Super 30 (2019)

Here you go, pal.

Voilà, mon pote.

— State and Main (2000)

Hey, here you go.

Tiens, voilà.

— The Needle (1989)

Here you go, Jimmy.

Tiens, Jimmy.

— Taxi (1998)

Here you go, Henry.

Voilà, Henry.

— GoodFellas (1990)

Here you go, Frank.

Tiens, Frank.

— The Dead Don't Die (2019)

Here you go, Dad.

Tiens, papa.

— State and Main (2000)

Here you go, Mr. Severino.

Tenez, monsieur Severino.

— A Dog's Will (2000)

And here you go.

Et voilà.

— Loveless (2017)

Well, here you go.

Et bien, voilà.

— Y Tu Mamá También (2001)

Here you go, mate.

Voilà, mon pote.

— Kajaki (2014)

One Pall Mall, here you go.

One Pall Mall, voilà.

— GoodFellas (1990)

Here you go, that was completely stupid of me.

Voilà, c'était complètement stupide de ma part.

— Taxi (1998)

Here you go, champ.

Tiens, champion.

— Crazy Rich Asians (2018)

Here you go, it's not a problem.

Voilà, ce n’est pas un problème.

— Perfect Strangers (2016)

Voici.

— The Dead Don't Die (2019)

Uh, here you go.

Euh, voilà.

— Castle in the Sky (1986)

Here you go, sir.

Voilà, monsieur.

— Juno (2007)

Here you go, two Imhoteps.

Voilà, deux Imhoteps.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Here you go, Frodo.

Tiens, Frodon.

— The Dead Don't Die (2019)