how could he

comment a-t-il pu

→ how

phrase Rare #20,897

comment a-t-il pu S’emploie pour demander comment il a pu faire quelque chose, souvent avec étonnement ou reproche. Dans certains contextes, « how can he » se traduit par « comment peut-il ».

EN: How could he forget our meeting?

FR: Comment a-t-il pu oublier notre rendez-vous ?

Then how could he let Jun die so cruelly?

Alors, comment a-t-il pu laisser Jun mourir aussi cruellement ?

— Secret Sunshine (2007)

How could he sell it to him?

Comment a-t-il pu le lui vendre ?

— Masaan (2015)

After spending the night with you, how could he refuse?

Après avoir passé la nuit avec toi, comment aurait-il pu refuser ?

— Moulin Rouge! (2001)

How could he go to Pakistan?

Comment a-t-il pu aller au Pakistan ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So how could he have run away?

Alors, comment aurait-il pu s’enfuir ?

— Pixote (1980)

How could he do this to me?

Comment a-t-il pu me faire ça ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

How could he call from prison?

Comment a-t-il pu appeler depuis la prison ?

— Secret Sunshine (2007)

How could he have played Schubert?

Comment a-t-il pu jouer du Schubert ?

— The White Ribbon (2009)

How could he get mixed up in this?

Comment a-t-il pu se retrouver mêlé à ça ?

— Malena (2000)