Yap.Town

he asks

il demande

→ he
phrase Uncommon #15,391
il demande Dans « ask for », le verbe signifie « demander quelque chose » ; « he asks » peut aussi introduire une question rapportée.
EN: He asks for a glass of water.
FR: Il demande un verre d’eau.

But he asks questions.

Mais il pose des questions.

— Dil Chahta Hai (2001)

Whatever he asks you, you mustn't answer.

Quoi qu’il te demande, tu ne dois pas répondre.

He asks us to get dressed.

Il nous demande de nous habiller.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Would it be wrong, he asks, or is it right?

Serait-ce une erreur, demande-t-il, ou est-ce une bonne chose ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He asks the nurse, “Hey, where they keep the Coke machine?”

Il demande à l’infirmière : « Hé, elle est où, la machine à Coca ? »

— Mystic River (2003)

He asks me to keep it secret.

Il me demande de garder ça secret.

He asks, "Where are the fascists?"

Il demande : « Où sont les fascistes ? »

— Come and See (1985)

Give him what he asks.

Donne-lui ce qu’il demande.

— A Prophet (2009)

"What's wrong?" he asks.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demande-t-il.

— The Lives of Others (2006)

I'm familiar with the way he asks questions.

Je connais bien sa façon de poser des questions.

Father, he's my friend, you'll have to give him whatever he asks for.

Papa, c’est mon ami, tu devras lui donner tout ce qu’il demandera.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

If he asks me that question, I won't answer.

S’il me pose cette question, je ne répondrai pas.

He asks me to be attentive.

Il me demande d’être attentif.

If he asks, I will give it; if not, not.

S’il le demande, je le lui donnerai ; sinon, non.

What's he look like, he asks!

À quoi ressemble-t-il, demande-t-il !

— The Secret in Their Eyes (2009)

He asks what things.

Il demande quelles choses.

— The Wailing (2016)

She gives him everything he asks for.

Elle lui donne tout ce qu’il demande.

"Why so many?" he asks.

« Pourquoi tant ? » demande-t-il.

— Little Vera (1988)

Because he asks questions?

Parce qu'il pose des questions ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If he asks for my hand in marriage, you'll be left helpless.

S’il me demande en mariage, tu te retrouveras désemparé(e).

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

If he asks us for help, we'll help him.

S’il nous demande de l’aide, nous l’aiderons.

He asks that you report to Japanese headquarters first thing tomorrow.

Il vous demande de vous présenter au quartier général japonais dès demain matin.

— Lust, Caution (2007)