Yap.Town

his feet

ses pieds

→ his
phrase Rare #21,724
ses pieds Dans l’expression « find his feet », le sens est figuré : « prendre ses marques » ou « s’adapter ».
EN: He washed his feet after the long walk.
FR: Il s’est lavé les pieds après la longue marche.

He goes wherever his feet take him.

Il va là où ses pieds le mènent.

He needs to find his feet.

Il doit reprendre ses marques.

He stood with his feet apart.

Il se tenait debout, les pieds écartés.

He stared at his feet.

Il fixait ses pieds.

You were quite right, of course, to welcome him here while he found his feet.

Vous avez eu tout à fait raison, bien sûr, de l'accueillir ici le temps qu'il prenne ses marques.

— "Wuthering Heights" (2026)

He stood with his feet wide apart.

Il se tenait debout, les pieds écartés.

Tom stared at his feet.

Tom fixait ses pieds.

When he got back up on his feet, the girl and the goat had disappeared.

Lorsqu'il se releva, la fille et la chèvre avaient disparu.

He bade me put more clothes on his feet.

Il m'a ordonné de lui mettre plus de vêtements aux pieds.

— Henry V (1989)

He kicked his feet.

Il a donné des coups de pied.

Tom scrubbed his feet.

Tom se frotta les pieds.

You put the cream for his feet in his hair.

Tu as mis la crème pour ses pieds dans ses cheveux.

— The Intouchables (2011)