Yap.Town

his feet

ses pieds

→ he
phrase Uncommon #17,543
ses pieds « His » signifie « son » ou « sa » devant un nom singulier, mais « ses » devant un nom pluriel. Dans des expressions comme « on his feet », le sens peut être « debout » ou « rétabli » selon le contexte.
EN: He washed his feet before going to bed.
FR: Il s’est lavé les pieds avant d’aller se coucher.

Well, look who's back on his feet.

Eh bien, regarde qui est de nouveau sur pied !

— Mother Night (1996)

Looks like his feet are about to kiss victory.

On dirait que ses pieds sont sur le point d'embrasser la victoire.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Dr. Wells said it's amazing he was even on his feet yesterday.

Le Dr Wells a dit que c’était incroyable qu’il ait même pu tenir debout hier.

— Whistle (2026)

He's very good on his feet.

Il est très agile sur ses jambes.

— Running on Empty (1988)

He's back on his feet.

Il est de nouveau sur pied.

Or who scratch off the dirt between his feet's toes.

Ou ceux qui grattent la saleté entre les orteils de ses pieds.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I'll touch his feet.

Je toucherai ses pieds.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

But if his feet are full of germs, his mouth is full of spells.

Mais si ses pieds sont remplis de microbes, sa bouche est remplie de sortilèges.

— The Postman (1994)

Tom got to his feet and went to the door.

Tom se leva et alla jusqu’à la porte.

He is American to the soles of his feet.

Il est américain jusqu’à la pointe des pieds.

After the war, he should still lay by his feet.

Après la guerre, il devrait toujours rester à ses pieds.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Catch his feet.

Attrape-lui les pieds.

— PK (2014)

This one done completely with his feet.

Celui-ci a été entièrement réalisé avec les pieds.

— The Hand of God (2021)

phrase Rare #19,925
ses pieds Possessif masculin singulier ; en anglais, « feet » est le pluriel de « foot ».
EN: He washed his feet before bed.
FR: Il s’est lavé les pieds avant de se coucher.

When he got back up on his feet, the girl and the goat had disappeared.

Lorsqu'il se releva, la fille et la chèvre avaient disparu.

You were quite right, of course, to welcome him here while he found his feet.

Vous avez eu tout à fait raison, bien sûr, de l'accueillir ici le temps qu'il prenne ses marques.

— "Wuthering Heights" (2026)

He stood with his feet wide apart.

Il se tenait debout, les pieds écartés.

He stared at his feet.

Il fixait ses pieds.

He needs to find his feet.

Il doit reprendre ses marques.

He kicked his feet.

Il a donné des coups de pied.

Tom scrubbed his feet.

Tom se frotta les pieds.

You put the cream for his feet in his hair.

Tu as mis la crème pour ses pieds dans ses cheveux.

— The Intouchables (2011)

Tom stared at his feet.

Tom fixait ses pieds.

He bade me put more clothes on his feet.

Il m'a ordonné de lui mettre plus de vêtements aux pieds.

— Henry V (1989)

Break his feet!

Brise-lui les pieds !

— Do the Right Thing (1989)

He goes wherever his feet take him.

Il va là où ses pieds le mènent.

He stood with his feet apart.

Il se tenait debout, les pieds écartés.