Yap.Town

how often

à quelle fréquence

→ how
phrase Uncommon #9,578
à quelle fréquence S’emploie pour demander combien de fois quelque chose se produit ou se répète.
EN: How often do you exercise?
FR: À quelle fréquence fais-tu de l’exercice ?

How often a week do you take a bath?

Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

I tell you, I don't know, how often I fell on my face out there.

Je te le dis, je ne sais pas combien de fois je me suis cassé la figure là-bas.

— A Coffee in Berlin (2012)

How often has one of us been nabbed because his girl ratted on him to the cops?

Combien de fois l'un d'entre nous s'est-il fait arrêter parce que sa copine l'a dénoncé à la police ?

— M (1931)

How often would we visit Viridian?

À quelle fréquence irions-nous à Viridian ?

How often do I have to say it?

Combien de fois dois-je le dire ?

— System Crasher (2019)

How often must I say it?

Combien de fois dois-je le répéter ?

— Cinema Paradiso (1988)

How often could we do this?

À quelle fréquence pourrait-on faire ça ?

He was curious about how often he’d see the large load of fish.

Il était curieux de savoir à quelle fréquence il verrait cette grande quantité de poissons.

How often have I warned you about humans?

Combien de fois vous ai-je mis en garde contre les humains ?

— Ponyo (2008)

How often?

À quelle fréquence?

— Night Watch (2004)

How often do I have to tell you?

Combien de fois dois-je vous le dire ?

— Burnt by the Sun (1994)

How often must I tell you?

Combien de fois dois-je vous le dire ?

— The Visitors (1993)

How often did someone complain you were giving them too much business?

À quelle fréquence quelqu’un s’est-il plaint que vous lui donniez trop de travail ?

How often have you been to Europe?

Combien de fois êtes-vous allé en Europe ?

How often does that happen?

Cela se produit-il à quelle fréquence ?

How often do we get to meet someone who says he's a Stone Age man?

À quelle fréquence a-t-on l’occasion de rencontrer quelqu’un qui dit être un homme préhistorique ?

— The Man from Earth (2007)

How often should I feed my dog?

À quelle fréquence dois-je nourrir mon chien ?

How often did you take it?

À quelle fréquence le preniez-vous ?

— Pain and Glory (2019)

How often is now and then?

À quelle fréquence cela se produit-il maintenant et ensuite ?

— Perfect Strangers (2016)