Yap.Town

her brother

son frère

→ she
phrase Rare #17,995
son frère « Her » indique que le frère appartient à une femme ou à une fille mentionnée dans le contexte. Dans « her brother’s », cela peut se traduire par « chez son frère » ou « de son frère », selon le contexte.
EN: Her brother lives in London.
FR: Son frère habite à Londres.

Her brother's with the enemy.

Son frère est avec l’ennemi.

— City of Men (2007)

She could've come and seen her brother off.

Elle aurait pu venir dire au revoir à son frère.

— Little Vera (1988)

She's tall and so is her brother.

Elle est grande, et son frère aussi.

The lawyer is her brother.

L'avocat est son frère.

Aitor's mother isn't well, her brother will bring you to school, OK?

La mère d’Aitor ne va pas bien ; son frère t’emmènera à l’école, d’accord ?

— Mirage (2018)

Call her brother Nihal.

Appelle son frère Nihal.

— Article 15 (2019)

Sami telephoned Layla's family and talked to her brother.

Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.

Her brother usually goes with her, but he's in County unexpectedly.

Son frère l’accompagne d’habitude, mais il est exceptionnellement dans le comté.

— Reservoir Dogs (1992)

Her brother goes to school by bus.

Son frère va à l’école en bus.

No, but I knew her brother Bouffigue.

Non, mais je connaissais son frère Bouffigue.

— Jean de Florette (1986)

He's her brother, what else could I do?

C’est son frère, qu’est-ce que j’aurais pu faire d’autre ?

— City of Men (2007)

He was like her brother.

Il était comme son frère.

— Dil Se.. (1998)

Her brother was alive.

Son frère était en vie.

— City of Men (2007)

Her brother happens to be Fiel.

Son frère s'appelle Fiel, par hasard.

— City of Men (2007)

She's got a fair complexion while her brother is very dark.

Elle a le teint clair, tandis que son frère a le teint très foncé.

I'll write to tell her of her brother's death.

Je lui écrirai pour lui annoncer la mort de son frère.

— Jean de Florette (1986)

When her mom found out she promptly sent the girl to her brother's in Calcutta.

Quand sa mère l’apprit, elle envoya aussitôt la jeune fille chez son frère, à Calcutta.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

phrase Rare #18,996
son frère Possessif de « she » ; peut aussi vouloir dire « son frère » selon le contexte.
EN: Her brother lives in Paris.
FR: Son frère habite à Paris.

Having arrived at the station, she phoned her brother.

Arrivée à la gare, elle a téléphoné à son frère.

Julie received a Christmas card from her brother in Italy.

Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.

She had to share her room with her brother.

Elle devait partager sa chambre avec son frère.

Her brother is one of my good friends.

Son frère est un de mes bons amis.

She introduced me to her brother.

Elle m'a présenté à son frère.

She can swim as fast as her brother.

Elle nage aussi vite que son frère.

Do you know her brother?

Connaissez-vous son frère ?

Tom is her brother.

Tom est son frère.

Arriving at the station, she called up her brother.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

The difference is her brother would not bring her water, but beat her.

La différence, c'est que son frère ne lui apportait pas d'eau, mais la battait.

— Mirror (1975)

She said he had a hard life, and he was like her brother.

Elle a dit qu'il avait eu une vie difficile et qu'il était comme son frère.

— The Flowers of War (2011)

She played the piano while her brother played with his friends outside.

Elle jouait du piano pendant que son frère jouait dehors avec ses amis.

She never saw her brother again.

Elle ne revit jamais son frère.

Mary likes teasing her brother.

Mary aime taquiner son frère.

How can a sister not know where her brother lives?

Comment une sœur peut-elle ignorer où habite son frère ?

— The Chaser (2008)