Yap.Town

have a word with you

parler un instant avec vous

→ have
phrase Rare #18,662
parler un instant avec vous Expression polie pour demander un entretien bref, souvent en privé.
EN: Excuse me, can I have a word with you?
FR: Excusez-moi, puis-je avoir un mot avec vous ?

We wanted to have a word with you.

Nous voulions vous parler.

— Ikiru (1952)

Could I have a word with you in private?

Pourrais-je vous parler en privé ?

Can I have a word with you alone?

Puis-je vous parler en privé ?

May I have a word with you?

Puis-je vous parler un instant ?

— Rebecca (1940)

I want to have a word with you.

J’aimerais avoir une petite conversation avec toi.

Can I have a word with you?

Puis-je te parler un peu ?

— Léon: The Professional (1994)

I would like to have a word with you.

J'aimerais vous parler un peu.

Would you let us have a word with you?

Pourrions-nous vous parler quelques mots ?

— Aquarius (2016)

Can we have a word with you?

Pouvons-nous vous parler un instant ?

Did they have a word with you?

Ont-ils eu un mot avec vous ?

— Neighboring Sounds (2012)

I'd like to have a word with you.

J’aimerais vous parler un instant.

Excuse me, can I have a word with you?

Excusez-moi, puis-je vous parler un instant ?

I wish to have a word with you.

J’aimerais avoir un mot à vous dire.

I wanted to have a word with you about what happened.

Je voulais vous parler de ce qui s'est passé.

Mohanbabu wants to have a word with you.

Mohanbabu souhaite vous parler.

— Swades (2004)

I need to have a word with you.

J'ai besoin de vous dire un mot.

— Neighboring Sounds (2012)