hurry up, or you'll miss

dépêche-toi, sinon tu vas rater…

→ hurry
phrase Rare #39,655
dépêche-toi, sinon tu vas rater… Le complément de « miss » indique ce qu’on risque de rater.
EN: Hurry up, or you'll miss the movie.
FR: Dépêche-toi, sinon tu vas rater le film.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le bus.

Hurry up, or you'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

Hurry up, or you'll miss your plane.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater ton avion.

Hurry up, or you'll miss lunch.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le déjeuner.