how long have you been

depuis combien de temps es-tu

→ how

phrase Uncommon #10,882

depuis combien de temps es-tu Cette expression demande depuis combien de temps une activité ou une situation a commencé et continue. Elle est généralement suivie d’un verbe en -ing.

EN: How long have you been working here?

FR: Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

How long have you been standing there spying on us?

Depuis combien de temps êtes-vous là à nous espionner ?

How long have you been smoking?

Depuis combien de temps fumez-vous ?

— The Secret Agent (2025)

How long have you been seeing her?

Depuis combien de temps la vois-tu ?

— Control (2007)

How long have you been learning English?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’anglais ?

How long have you been working at television?

Depuis combien de temps travaillez-vous à la télévision ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How long have you been abroad?

Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?

How long have you been at it?

Depuis combien de temps t’y consacres-tu ?

— Summertime (1955)

How long have you been wearing contacts?

Depuis combien de temps portez-vous des lentilles de contact ?

How long have you been working here?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

How long have you been living here?

Depuis combien de temps habitez-vous ici ?

How long have you been drinking again?

Depuis combien de temps buvez-vous à nouveau ?

— Mercy (2026)

How long have you been dating?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

How long have you been in Beijing?

Depuis combien de temps êtes-vous à Pékin ?

— The World (2004)

How long have you been seeing him?

Depuis combien de temps le fréquentez-vous ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been playing?

Depuis combien de temps jouez-vous ?

— Departures (2008)

How long have you been learning German?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’allemand ?

How long have you been doing this?

Depuis combien de temps fais-tu ça ?

How long have you been in love with her?

Depuis combien de temps es-tu amoureux d’elle ?

How long have you been British?

Depuis combien de temps êtes-vous britannique ?

— Oppenheimer (2023)

How long have you been lying to me?

Depuis combien de temps me mens-tu ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been working?

Depuis combien de temps travaillez-vous ?

So, how long have you been living here?

Alors, depuis combien de temps habitez-vous ici ?

— Weathering with You (2019)

How long have you been treating him?

Depuis combien de temps le soignez-vous ?

— Return to Silent Hill (2026)

And how long have you been a smoker, if you don't mind me asking?

Et depuis combien de temps fumez-vous, si ce n’est pas indiscret ?

— Rushmore (1998)

How long have you been studying English?

Depuis combien de temps étudiez-vous l’anglais ?

How long have you been sleeping with him?

Depuis combien de temps couches-tu avec lui ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been studying Latin?

Depuis combien de temps étudiez-vous le latin ?

How long have you been doing that?

Depuis combien de temps faites-vous cela ?

How long have you been a driver?

Depuis combien de temps êtes-vous chauffeur ?

— Taxi (1998)

How long have you been playing the drums?

Depuis combien de temps joues-tu de la batterie ?

How long have you been laughing at me?

Depuis combien de temps te moques-tu de moi ?

— Pan's Labyrinth (2006)

How long have you been teaching in Sabah?

Depuis combien de temps enseignez-vous à Sabah ?

How long have you been using this toothbrush?

Depuis combien de temps utilisez-vous cette brosse à dents ?