how long have you been

depuis combien de temps, depuis combien de temps es-tu / êtes-vous

→ how

phrase Uncommon #10,439

depuis combien de temps S’emploie pour demander depuis quand une action ou un état a commencé et continue jusqu’à maintenant.

EN: How long have you been working here?

FR: Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

How long have you been learning German?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’allemand ?

How long have you been seeing him?

Depuis combien de temps le fréquentez-vous ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been at it?

Depuis combien de temps t’y consacres-tu ?

— Summertime (1955)

How long have you been working?

Depuis combien de temps travaillez-vous ?

How long have you been in Beijing?

Depuis combien de temps êtes-vous à Pékin ?

— The World (2004)

So, how long have you been living here?

Alors, depuis combien de temps habitez-vous ici ?

— Weathering with You (2019)

How long have you been playing?

Depuis combien de temps jouez-vous ?

— Departures (2008)

How long have you been studying English?

Depuis combien de temps étudiez-vous l’anglais ?

How long have you been in love with her?

Depuis combien de temps es-tu amoureux d’elle ?

How long have you been British?

Depuis combien de temps êtes-vous britannique ?

— Oppenheimer (2023)

How long have you been using this toothbrush?

Depuis combien de temps utilisez-vous cette brosse à dents ?

How long have you been doing that?

Depuis combien de temps faites-vous cela ?

How long have you been living here?

Depuis combien de temps habitez-vous ici ?

How long have you been laughing at me?

Depuis combien de temps te moques-tu de moi ?

— Pan's Labyrinth (2006)

How long have you been studying Latin?

Depuis combien de temps étudiez-vous le latin ?

How long have you been abroad?

Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?

How long have you been working at television?

Depuis combien de temps travaillez-vous à la télévision ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How long have you been standing there spying on us?

Depuis combien de temps êtes-vous là à nous espionner ?

How long have you been wearing contacts?

Depuis combien de temps portez-vous des lentilles de contact ?

How long have you been doing this?

Depuis combien de temps fais-tu ça ?

How long have you been sleeping with him?

Depuis combien de temps couches-tu avec lui ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been treating him?

Depuis combien de temps le soignez-vous ?

— Return to Silent Hill (2026)

How long have you been dating?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

How long have you been learning English?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’anglais ?

How long have you been seeing her?

Depuis combien de temps la vois-tu ?

— Control (2007)

How long have you been teaching in Sabah?

Depuis combien de temps enseignez-vous à Sabah ?

How long have you been working here?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

How long have you been playing the drums?

Depuis combien de temps joues-tu de la batterie ?

How long have you been standing there?

Depuis combien de temps êtes-vous là ?

— Double Indemnity (1944)

How long have you been a driver?

Depuis combien de temps êtes-vous chauffeur ?

— Taxi (1998)

How long have you been drinking again?

Depuis combien de temps buvez-vous à nouveau ?

— Mercy (2026)

How long have you been lying to me?

Depuis combien de temps me mens-tu ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How long have you been smoking?

Depuis combien de temps fumez-vous ?

— The Secret Agent (2025)

phrase Uncommon #12,420

depuis combien de temps es-tu / êtes-vous Utilisé pour demander depuis combien de temps une situation ou un état dure jusqu’à maintenant.

EN: How long have you been living here?

FR: Depuis combien de temps habites-tu ici ?

How long have you been in England?

Depuis combien de temps êtes-vous en Angleterre ?

How long have you been the head of the department?

Depuis combien de temps êtes-vous chef de département ?

— The Secret Agent (2025)

How long have you been in this town?

Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville ?

How long have you been a teacher?

Depuis combien de temps êtes-vous enseignant ?

How long have you been with your girlfriend?

Depuis combien de temps es-tu avec ta copine ?

How long have you been here alone?

Depuis combien de temps es-tu seul ici ?

— Leviathan (2014)

How long have you been married?

Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

— I'm Still Here (2024)

How long have you been in France?

Depuis combien de temps êtes-vous en France ?

How long have you been sick?

Depuis combien de temps es-tu malade ?

How long have you been together?

Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

— Laurence Anyways (2012)

How long have you been busy?

Depuis combien de temps êtes-vous occupé ?

How long have you been in Boston?

Depuis combien de temps êtes-vous à Boston ?

So how long have you been here?

Alors, depuis combien de temps êtes-vous ici ?

— About Time (2013)

How long have you been pregnant?

Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

How long have you been here?

Depuis combien de temps es-tu ici ?

— The Chorus (2004)

How long have you been in the ranks?

Depuis combien de temps êtes-vous dans les rangs ?

— The Conformist (1971)

How long have you been out on your own?

Depuis combien de temps vivez-vous seul(e) ?

— Toy Story 4 (2019)

How long have you been a doctor here?

Depuis combien de temps êtes-vous médecin ici ?

How long have you been in Japan?

Depuis combien de temps êtes-vous au Japon ?

How long have you been in Brasilia?

Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?

How long have you been an undercover?

Depuis combien de temps êtes-vous infiltré ?

— Infernal Affairs (2002)

How long have you been in Australia?

Depuis combien de temps êtes-vous en Australie ?

How long have you been in this country?

Depuis combien de temps êtes-vous dans ce pays ?

How long have you been with us, Jiro?

Depuis combien de temps es-tu avec nous, Jiro ?

— The Wind Rises (2013)

How long have you been in jail?

Depuis combien de temps êtes-vous en prison ?

How long have you been up for?

Depuis combien de temps es-tu réveillé ?

— Greenland 2: Migration (2026)

How long have you been divorced?

Depuis combien de temps êtes-vous divorcé(e) ?