how are things going

So how are things going?

Alors, comment ça se passe ?

— La Dolce Vita (1960)

How are things going with your youngest sister?

Comment ça se passe avec ta petite sœur ?

I said, how are things going?

J'ai demandé : comment ça va ?

— Life Is Beautiful (1997)

How are things going at school?

Comment ça se passe à l'école ?

How are things going?

Comment ça va ?

— City of God (2002)

How are things going with Tom?

Comment ça se passe avec Tom ?

How are things going with you?

Comment ça va pour toi ?