Yap.Town

hurt me

me faire du mal

→ hurt
phrase Uncommon #14,139
me faire du mal Peut désigner une douleur physique ou morale. « Hurt » peut aussi se traduire par « blesser » selon le contexte.
EN: Your words can hurt me more than you realize.
FR: Tes paroles peuvent me faire plus de mal que tu ne le penses.

You won't hurt me.

Tu ne me feras pas de mal.

— Die Hard (1988)

He hurt me a real lot.

Il m'a fait beaucoup de mal.

— Y Tu Mamá También (2001)

They didn't hurt me.

Ils ne m’ont pas fait de mal.

I know that you don't want to hurt me.

Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.

Tom can 't hurt me.

Tom ne peut pas me faire de mal.

You'll hurt me!

Tu vas me faire du mal !

— Andhadhun (2018)

Please don't hurt me.

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

— Hoppers (2026)

You've hurt me so!

Tu m’as tellement fait souffrir !

— Wild Strawberries (1957)

Those female ghosts may hurt me.

Ces fantômes féminins pourraient me faire du mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I know you don't want to hurt me.

Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.

She did everything she could to hurt me.

Elle a fait tout ce qu’elle pouvait pour me faire du mal.

They can 't hurt me.

Ils ne peuvent pas me faire de mal.

You hurt me a lot.

Tu m’as beaucoup blessé(e).

Tom's brother hurt me.

Le frère de Tom m’a blessé(e).

You can 't hurt me any more than you already have.

Tu ne peux pas me faire plus de mal que tu ne m'en as déjà fait.

You'd be dead before you hurt me.

Tu serais mort avant de pouvoir me faire du mal.

— The Legacy of the Siren (2012)

If ever you try to hurt me or my family, you'll regret it.

Si jamais tu essaies de me faire du mal ou de t’en prendre à ma famille, tu le regretteras.

— Caché (2005)

You're trying to hurt me.

Tu essaies de me faire du mal.

— Moonrise Kingdom (2012)

You can 't hurt me.

Tu ne peux pas me faire de mal.

— The Princess Bride (1987)

You haven't hurt me.

Tu ne m’as pas blessé(e).

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

No hurt me, me just sleeping!

Me fais pas de mal, je dors juste !

— Taxi (1998)

You've hurt me a lot.

Tu m’as beaucoup fait de mal.

Nobody hurt me.

Personne ne m’a fait de mal.

phrase Uncommon #14,968
me faire du mal Peut vouloir dire faire mal physiquement ou blesser émotionnellement selon le contexte.
EN: Please don’t hurt me.
FR: S’il te plaît, ne me fais pas de mal.

You gonna fucking hurt me!

Tu vas me faire du mal, putain !

— Mommy (2014)

I know that the last thing you want to do is hurt me.

Je sais que la dernière chose que vous souhaitez, c'est me blesser.

I know the last thing you want to do is hurt me.

Je sais que la dernière chose que vous souhaitez, c'est me blesser.

I can eat glass, it does not hurt me.

Je peux manger du verre, ça ne me fait pas de mal.

He hurt me.

Il m'a fait du mal.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Why does Tom want to hurt me?

Pourquoi Tom veut-il me faire du mal ?

Why would anybody want to hurt me?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il me faire du mal ?

The shoulders really hurt me.

J'ai vraiment mal aux épaules.

I can eat glass; it does not hurt me.

Je peux manger du verre ; ça ne me fait pas de mal.

That can never hurt me.

Cela ne pourra jamais me faire de mal.

— Anatomy of a Fall (2023)

Something hurt me in here.

Quelque chose m'a fait mal ici.

— Nights of Cabiria (1957)

Somebody wants to hurt me.

Quelqu'un veut me faire du mal.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

These shoes hurt me.

Ces chaussures me font mal.

Is that why you want to hurt me?

Est-ce pour cela que tu veux me faire du mal ?

I know you would never hurt me.

Je sais que tu ne me ferais jamais de mal.

— Bugonia (2025)

Is that guy gonna hurt me or something?

Est-ce que ce type va me faire du mal ou quoi ?

You hurt me.

Tu m'as fait mal.

— Blue Is the Warmest Color (2013)