Yap.Town

hurt me

me faire mal

→ hurt
phrase Uncommon #13,764
me faire mal Peut désigner une douleur physique ou émotionnelle.
EN: You didn't mean to hurt me.
FR: Tu ne voulais pas me faire de mal.

You've hurt me so!

Tu m’as tellement fait souffrir !

— Wild Strawberries (1957)

He hurt me a real lot.

Il m'a fait beaucoup de mal.

— Y Tu Mamá También (2001)

Those female ghosts may hurt me.

Ces fantômes féminins pourraient me faire du mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

She did everything she could to hurt me.

Elle a fait tout ce qu’elle pouvait pour me faire du mal.

You can't hurt me any more than you already have.

Tu ne peux pas me faire plus de mal que tu ne m'en as déjà fait.

He did ask if the starship people had hurt me, and I promised him they hadn’t.

Il m’a bien demandé si les gens du vaisseau spatial m’avaient fait du mal, et je lui ai promis que non.

They can't hurt me.

Ils ne peuvent pas me faire de mal.

No hurt me, me just sleeping!

Me fais pas de mal, je dors juste !

— Taxi (1998)

You're trying to hurt me.

Tu essaies de me faire du mal.

— Moonrise Kingdom (2012)

You won't hurt me.

Tu ne me feras pas de mal.

— Die Hard (1988)

They didn't hurt me.

Ils ne m’ont pas fait de mal.

You can't hurt me.

Tu ne peux pas me faire de mal.

— The Princess Bride (1987)

Nobody hurt me.

Personne ne m’a fait de mal.

You'll hurt me!

Tu vas me faire du mal !

— Andhadhun (2018)

You'd be dead before you hurt me.

Tu serais mort avant de pouvoir me faire du mal.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom can't hurt me.

Tom ne peut pas me faire de mal.

I know you don't want to hurt me.

Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.

I know that you don't want to hurt me.

Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.

Tom's brother hurt me.

Le frère de Tom m’a blessé(e).

Please don't hurt me.

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

“Won’t they hurt me?” asked the girl anxiously.

« Ils ne vont pas me faire de mal ? » demanda la jeune fille avec inquiétude.

You hurt me a lot.

Tu m’as beaucoup blessé(e).

You've hurt me a lot.

Tu m’as beaucoup fait de mal.

If ever you try to hurt me or my family, you'll regret it.

Si jamais tu essaies de me faire du mal ou de t’en prendre à ma famille, tu le regretteras.

— Caché (2005)

You haven't hurt me.

Tu ne m’as pas blessé(e).

— Portrait of a Lady on Fire (2019)