hand it over

remets-le

→ hand
phrase Rare #31,981
remets-le S’emploie pour demander à quelqu’un de céder ou de donner quelque chose.
EN: Hand it over before I call the police.
FR: Remets-le avant que j’appelle la police.

It isn't yours, hand it over.

Ce n’est pas à toi, donne-le-moi.

— Pixote (1980)

Why should she hand it over to anyone else?

Pourquoi devrait-elle le remettre à quelqu’un d’autre ?

Anything personal, hand it over.

Tout ce qui est personnel, donne-le-moi.

— War Machine (2026)

Hand it over, the dough.

Passe-moi la pâte.

— Carandiru (2003)

Try to hand it over as soon as you can, okay?

Essaie de le remettre dès que possible, d'accord ?

— A Fantastic Woman (2017)

Now, hand it over.

Maintenant, passe-le-moi.

— Shrek (2001)