il veut
He wants to spend time with his son.
Il souhaite passer du temps avec son fils.
Il veut déménager.
He wants to bury Chentang Pass and everyone in it!
Il veut enterrer le col de Chentang et tous ceux qui s'y trouvent !
— Ne Zha (2019)
Il veut manger ce fruit.
He wants to help me get into Italian movies.
Il veut m'aider à percer dans le cinéma italien.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He always says he wants to kiss me.
Il dit toujours qu’il veut m’embrasser.
Il veut manger du chou.
He wants to work at the hospital.
Il veut travailler à l’hôpital.
Il veut manger de la viande.
As he wants to buy a car, he puts aside money.
Comme il veut acheter une voiture, il met de l’argent de côté.
He wants to make dinner tonight, what about it?
Il veut préparer le dîner ce soir, et alors ?
— Mirage (2018)
Tom says he wants to buy that.
Tom dit qu’il veut acheter ça.
He wants to spend time with his daughter.
Il souhaite passer du temps avec sa fille.
He wants to know the relationship between Catholicism and Marxism.
Il souhaite connaître les relations entre le catholicisme et le marxisme.
— 8½ (1963)
Il veut nous revoir.
Il veut incarner son idéal.
And now he wants to talk with you, if you feel okay.
Et maintenant, il veut vous parler, si vous vous sentez bien.
— The Orphanage (2007)
He wants to get his nose pierced.
Il veut se faire percer le nez.
He wants to know more about him.
Il veut en savoir plus sur lui.
Sami does anything he wants to do in life.
Sami fait tout ce qu'il veut dans la vie.
Il veut venir.
And now he wants to sell me information?
Et maintenant, il veut me vendre des informations ?
— Assassination (2015)
He wants to reach a wider audience.
Il souhaite toucher un public plus large.
Il veut lutter contre le racisme.
Tom says that he wants to win.
Tom dit qu’il veut gagner.
He wants to learn Toki Pona.
Il veut apprendre le Toki Pona.
Tom said he wants to die.
Tom a dit qu’il voulait mourir.
He wants to spend more time in Kabylie.
Il souhaite passer plus de temps en Kabylie.
Il veut acheter des livres.
Tom may eat whatever he wants to.
Tom peut manger ce qu'il veut.
Mennad can do anything he wants to do.
Mennad peut faire tout ce qu’il veut.
Il veut partir.
Tom may do whatever he wants to.
Tom peut faire ce qu’il veut.
He wants to visit Russia.
Il souhaite se rendre en Russie.
He wants to make me jealous, but he isn't able to.
Il veut me rendre jaloux, mais il n’y arrive pas.
Il veut l’épouser.
Tom does what he wants to.
Tom fait ce qu’il veut.
Tom told me that he wants to meet my parents.
Tom m’a dit qu’il voulait rencontrer mes parents.
Il veut connaître la vérité.
He wants to find her and keep her from harm.
Il veut la retrouver et la protéger.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Now he wants to turn fully Japanese.
Il souhaite désormais devenir entièrement japonais.
— The Handmaiden (2016)
Il veut écraser l'insecte.
Il a dit qu'il voulait vous aider.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I still can't understand why he wants to go off to war.
Je ne comprends toujours pas pourquoi il veut partir à la guerre.
— War and Peace (1968)
He wants to study music and dance.
Il souhaite étudier la musique et la danse.
He wants to learn Danish.
Il veut apprendre le danois.
He wants to claim more troops from the Hungarians.
Il veut réclamer davantage de troupes aux Hongrois.
— The Legacy of the Siren (2012)
He wants to get rid of the ants.
Il veut se débarrasser des fourmis.
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
Mon ami a rompu avec sa copine et maintenant il veut sortir avec moi.
He wants to go to the Turkish Baths.
Il veut aller aux bains turcs.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
He says he wants to speak to you.
Il dit qu’il veut te parler.
Il veut apprendre à nager.
Maybe even he wants to seem gentlemanly in front of his girlfriend.
Peut-être même qu'il veut se montrer galant devant sa petite amie.
— Genocidal Organ (2017)
Il veut vivre en ville.
Il a envie de le frapper.
He wants to know more about her.
Il veut en savoir plus sur elle.
Il veut parler.
He wants to play, but he doesn't know the rules.
Il veut jouer, mais il ne connaît pas les règles.
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
Il veut vendre sa vieille voiture à un homme de Kobe.
Prost is waving his hand at the officials, he wants to stop the race.
Prost fait signe aux officiels de la main : il veut arrêter la course.
— Senna (2010)
He wants to go to the United States.
Il veut aller aux États-Unis.
Il veut aider sa famille.
Il veut l’embrasser.
He says that he wants to settle down.
Il dit qu’il veut se poser.
Il veut prendre du poids.
Tom may come and visit me any time he wants to.
Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.
I let Tom do that anytime he wants to.
Je laisse Tom faire ça quand il veut.
He wants to wait until he's married.
Il veut attendre d’être marié.
He wants to raise rabbits outdoors, inside a fence.
Il souhaite élever des lapins en plein air, à l'intérieur d'une clôture.
— Jean de Florette (1986)
He wants to dispose of his books.
Il veut se débarrasser de ses livres.
Wait, he wants to say something.
Attends, il veut dire quelque chose.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Il veut sortir avec elle.
Il veut divorcer.
He wants to get a new dictionary.
Il veut se procurer un nouveau dictionnaire.
Tom is here because he wants to talk to Mary.
Tom est là parce qu'il veut parler à Mary.
Il veut se venger.
I think we should ask Tom where he wants to live.
Je pense qu'on devrait demander à Tom où il veut habiter.
Tom has a picture he wants to show Mary.
Tom a une photo qu’il veut montrer à Mary.
He wants to know your address.
Il veut connaître ton adresse.
Il veut tout savoir.
He wants to grab everything, can't give up a single thing.
Il veut tout rafler, il ne peut renoncer à la moindre chose.
— 8½ (1963)
I'm not sure he wants to talk to me.
Je ne suis pas sûr(e) qu’il veuille me parler.
Il veut mourir.
He wants to say sorry, Davy.
Il veut s'excuser, Davy.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He wants to learn new Berber words.
Il veut apprendre de nouveaux mots berbères.
Il veut apprendre à chanter.
He wants to learn how to cook.
Il veut apprendre à cuisiner.