he used to

He used to keep it open?

Il avait l'habitude de le laisser ouvert ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He used to send me his grades in college.

Il m'envoyait ses notes universitaires.

— The Royal Tenenbaums (2001)

He used to write like this.

Il avait l'habitude d'écrire comme ça.

— Like Stars on Earth (2007)

He used to have a car.

Il avait une voiture.

— Bicycle Thieves (1948)

He doesn't work here now, but he used to work here.

Il ne travaille plus ici, mais il y travaillait avant.

He used to play poker with us.

Il jouait au poker avec nous.

Before, he used to stop by our place every day.

Avant, il passait chez nous tous les jours.

He used to visit me in prison.

Il venait me rendre visite en prison.

— Mystic River (2003)

He used to get up early when he was young.

Il se levait tôt quand il était jeune.

He used to live in this house.

Il habitait cette maison.

— Parasite (2019)

He used to stay home all the time.

Il restait tout le temps à la maison.

— Audition (2000)

In the old days he used to get angry when the sake ran out.

Autrefois, il se mettait en colère quand il n'y avait plus de saké.

— Tokyo Story (1953)

He used to do things to her.

Il lui faisait des choses.

— Reservoir Dogs (1992)

He used to like to take me out and show me off.

Il aimait bien m'emmener en balade et me montrer à ses amis.

— Chicago (2002)

He used to shave day and night.

Il se rasait jour et nuit.

— Decision to Leave (2022)

He used to write songs out of the shame about his red report card.

Il avait l'habitude d'écrire des chansons à cause de la honte que lui inspirait son bulletin scolaire rouge.

— Like Stars on Earth (2007)

He used to have bread for breakfast.

Avant, il mangeait du pain au petit-déjeuner.

He used to play the trumpet.

Il jouait de la trompette.

— The Chorus (2004)

He used to wet my bed when I was asleep.

Il faisait pipi dans mon lit quand je dormais.

— Jojo Rabbit (2019)

He used to get up early.

Il se levait tôt autrefois.

Colonel, he used to work for the traffic department.

Colonel, il travaillait autrefois pour le service de la circulation.

— The Flowers of War (2011)

He used to love her.

Il l’aimait autrefois.

He used to tell me stories about India.

Il me racontait des histoires sur l’Inde.

That's where he used to work.

C’est là qu’il travaillait avant.

— Nobody Knows (2004)

He used to drink all the time.

Il buvait tout le temps.

— Tokyo Story (1953)

He used to listen to you every night.

Il avait l’habitude de t’écouter tous les soirs.

— Mother Night (1996)

Well, he used to hang, but he ain't never been all right.

Ben, il traînait dans le coin, mais il n’a jamais vraiment été net.

— The Machinist (2004)

He used to smoke, but he's stopped now.

Il fumait, mais il a arrêté maintenant.

He used to have it under control.

Il maîtrisait la situation.

— Mondays in the Sun (2002)

He used to read a lot.

Il lisait beaucoup.