had a heart attack

a fait une crise cardiaque

→ have
phrase Uncommon #16,824
a fait une crise cardiaque Peut aussi s’employer de façon exagérée pour dire qu’on a eu très peur ou qu’on a paniqué.
EN: My grandfather had a heart attack last year.
FR: Mon grand-père a fait une crise cardiaque l’année dernière.

Janitor had a heart attack raking leaves.

Le concierge a fait une crise cardiaque en ratissant les feuilles.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I almost had a heart attack!

J'ai failli avoir une crise cardiaque !

— Mommy (2014)

I nearly had a heart attack.

J’ai failli avoir une crise cardiaque.

I had a heart attack.

J’ai fait une crise cardiaque.

I was on the spot when he had a heart attack.

J’étais sur place quand il a eu une crise cardiaque.

I almost had a heart attack.

J’ai failli avoir une crise cardiaque.

She had a heart attack.

Elle a eu une crise cardiaque.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mum had a heart attack.

Maman a fait une crise cardiaque.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Your dad's in the hospital; he's had a heart attack.

Ton père est à l’hôpital ; il a fait une crise cardiaque.

— Elena (2011)

Dear Lord, almost had a heart attack.

Mon Dieu, j’ai failli faire une crise cardiaque.

— Loveless (2017)

Have you ever had a heart attack?

Avez-vous déjà eu une crise cardiaque ?

He had a heart attack!

Il a eu une crise cardiaque !

My friend just had a heart attack!

Mon ami vient de faire une crise cardiaque !

— Falling Down (1993)

His horse had a heart attack.

Son cheval a eu une crise cardiaque.