has arrived

est arrivé

→ have

phrase Uncommon #8,796

est arrivé En français, le participe s’accorde avec le sujet : « est arrivée » au féminin et « sont arrivés/arrivées » au pluriel.

EN: The train has arrived.

FR: Le train est arrivé.

The commander has arrived.

Le commandant est arrivé.

— Farewell My Concubine (1993)

The post has arrived.

Le courrier est arrivé.

Mr. Kawaguchi has arrived.

M. Kawaguchi est arrivé.

— Assassination (2015)

The ambulance has arrived.

L’ambulance est arrivée.

Midnight, the hardware has arrived.

Minuit, le matériel est arrivé.

— City of Men (2007)

Your master has arrived.

Votre maître est arrivé.

— Ne Zha (2019)

Ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for has arrived.

Mesdames et messieurs, le moment que vous attendiez tous est arrivé.

— The Way He Looks (2014)

The breakdown van has arrived.

La dépanneuse est arrivée.

Sen has arrived, sir.

Sen est arrivé, monsieur.

— Spirited Away (2001)

The letter I've been waiting for has arrived at last.

La lettre que j’attendais est enfin arrivée.

Peoples, my stomach 's been grumbling, but help has arrived.

Les amis, j’ai l’estomac qui gargouille, mais les secours sont arrivés.

— Do the Right Thing (1989)

Ken has arrived in Kyoto.

Ken est arrivé à Kyoto.

He has arrived here now.

Il est arrivé ici maintenant.

The signal that the soup has arrived.

Le signal que la soupe est arrivée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Gabriel has arrived.

Gabriel est arrivé.

Mr. Doria, this has arrived for you.

Monsieur Doria, ceci est arrivé pour vous.

— The Invisible Guest (2017)

Gloria has arrived in my life overnight.

Gloria est arrivée dans ma vie du jour au lendemain.

— Two Is a Family (2016)

Victory has arrived.

La victoire est arrivée.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The groom has arrived, you aren't dressed yet?

Le marié est arrivé, tu n’es pas encore habillé(e) ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I heard a true master has arrived.

J'ai entendu dire qu'un véritable maître est arrivé.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The taxi has arrived.

Le taxi est arrivé.

The telegram from Rome has arrived.

Le télégramme de Rome est arrivé.

— [REC] (2007)

The revolution from America has arrived!

La révolution américaine est arrivée !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The summer collection has arrived.

La collection été est arrivée.

The boss has arrived.

Le patron est arrivé.

— Brother 2 (2000)

Severino of Aracaju has arrived!

Severino d'Aracaju est arrivé !

— A Dog's Will (2000)

The new soft drink has arrived!

La nouvelle boisson gazeuse est arrivée !

— No (2012)

Also, your mother has arrived.

Au fait, ta mère est arrivée.

— The Last Emperor (1987)

The prosecution witness has arrived at court.

Le témoin à charge est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

Spring has arrived early.

Le printemps est arrivé tôt.

The scientist has arrived!

Le scientifique est arrivé !

— The Hand of God (2021)

Your letter has arrived too late.

Votre lettre est arrivée trop tard.

So we can check if the caregiver has arrived and so on.

Nous pouvons donc vérifier si l'aide-soignant est arrivé, etc.

— Decision to Leave (2022)

The tram has arrived, let's go.

Le tram est arrivé, allons-y.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

My friend has arrived.

Mon ami est arrivé.

The mail has arrived.

Le courrier est arrivé.

Summer has arrived at last.

L’été est enfin arrivé.

The hour of afternoon rest has arrived.

L’heure de la sieste est arrivée.

Look, the asshole has arrived.

Regarde, le connard est arrivé.

The groom has arrived.

Le marié est arrivé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It has arrived.

C'est arrivé.

— Incendies (2010)

No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.

Personne n’est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.