haunted

It's a haunted maze.

C’est un labyrinthe hanté.

— Whistle (2026)

This place must be haunted.

Cet endroit doit être hanté.

— Raise the Red Lantern (1991)

Haunted?

Hanté?

— Raise the Red Lantern (1991)

This shit is haunted.

Cet endroit est hanté.

— Mercy (2026)

He told me that his house was haunted.

Il m’a dit que sa maison était hantée.

It's haunted!

C’est hanté !

— Raise the Red Lantern (1991)

You know it's haunted, sire.

Vous savez que cet endroit est hanté, sire.

— The Visitors (1993)

He said that the house was haunted.

Il a dit que la maison était hantée.

Mother, do you like haunted houses?

Maman, aimes-tu les maisons hantées ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Is this house haunted?

Cette maison est-elle hantée ?

This place is not haunted.

Cet endroit n'est pas hanté.

— Neighboring Sounds (2012)

This house is said to be haunted.

On dit que cette maison est hantée.

By legend the woods were said to be haunted, so people avoided them.

Selon la légende, on disait que ces bois étaient hantés, alors les gens les évitaient.

Too long have you haunted her steps.

Tu as trop longtemps hanté ses pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This inn is haunted.

Cette auberge est hantée.

— A Chinese Ghost Story (1987)

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

Selon la légende, la forêt était autrefois hantée, alors les gens l’évitaient.

For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.

Car il est issu de cette lignée sanguinaire qui hantait nos chemins familiers.

— Henry V (1989)

Haunted by the thought.

Hanté par cette pensée.

— Gully Boy (2019)

It is said that the old chapel is haunted.

On dit que l’ancienne chapelle est hantée.