timonier, personne à la barre
You only get to know a good helmsman in a storm.
On ne reconnaît un bon timonier que dans la tempête.
Helmsman?
Timonier?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Crew, apart from myself, the captain-one helmsman, one mate, and five sailors.
Équipage : outre moi-même, le capitaine qui tient la barre, un second et cinq matelots.
— Nosferatu (1922)
Helmsman!
Timonier!
— Atlantis: The Lost Empire (2001)