Yap.Town

how many times

combien de fois

→ how
phrase Uncommon #8,109
combien de fois S’emploie pour demander ou souligner le nombre de fois qu’une chose s’est produite.
EN: How many times have you visited Paris?
FR: Combien de fois es-tu allé à Paris ?

How many times have I told you to hone your skills.

Combien de fois t'ai-je dit de perfectionner tes compétences ?

— Fearless (2006)

How many times did you talk to Tom last week?

Combien de fois as-tu parlé à Tom la semaine dernière ?

How many times have you done that?

Combien de fois as-tu fait ça ?

How many times must I repeat myself?

Combien de fois dois-je me répéter ?

— Agora (2009)

How many times are you going to ask me that question?

Combien de fois allez-vous me poser cette question ?

How many times a week do you eat rice?

Combien de fois par semaine mangez-vous du riz ?

How many times have you done this?

Combien de fois as-tu fait ça ?

How many times a minute does the average person blink?

Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

How many times you get lost this time around?

Combien de fois vas-tu te perdre cette fois-ci ?

— Return to Silent Hill (2026)

How many times?

Combien de fois?

— Anora (2024)

How many times in your life do you get a speech like that?

Combien de fois dans votre vie entend-on un discours comme celui-ci ?

— State and Main (2000)

How many times has Tom been married?

Tom s'est marié combien de fois ?

How many times have I surprised you?

Combien de fois vous ai-je surpris ?

— Summertime (1955)

How many times do I need to repeat it?

Combien de fois dois-je le répéter ?

How many times do I have to tell you?

Combien de fois dois-je te le dire ?

— Lady Vengeance (2005)

How many times must I tell you, idiot!

Combien de fois dois-je te le dire, imbécile !

— Divorce Italian Style (1961)

How many times did he give it to you?

Combien de fois te l'a-t-il donné ?

— Farewell My Concubine (1993)

How many times a day do you eat?

Combien de fois par jour mangez-vous ?

How many times have you been busted for assault?

Combien de fois avez-vous été arrêté pour agression ?

— Infernal Affairs (2002)

How many times a week do you take a bath?

Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

How many times did you have intercourse?

Combien de fois avez-vous eu des rapports sexuels ?

— Beanpole (2019)

How many times do you eat in a day?

Combien de fois mangez-vous par jour ?

How many times do you need to urinate at night?

Combien de fois avez-vous besoin d'uriner la nuit ?

How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Combien de fois par semaine faites-vous vos courses au supermarché ?

How many times have I said, you are not allowed in here!

Combien de fois ai-je dit : vous n'êtes pas autorisé à entrer ici !

— Fearless (2006)

How many times have you been there?

Combien de fois y êtes-vous allé ?

How many times have you been in love in your life?

Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?

I mean, I bailed you out how many times?

Je veux dire, je t'ai sorti d'affaire combien de fois ?

— Anora (2024)

How many times have you lost your phone?

Combien de fois avez-vous perdu votre téléphone ?

How many times did that happen?

Combien de fois cela s'est-il produit ?

How many times do I have to say that?

Combien de fois dois-je le répéter ?

How many times have you been questioned?

Combien de fois avez-vous été interrogé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

How many times does the bus run each day?

Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?

How many times have you moved?

Combien de fois avez-vous déménagé ?

How many times a week do you eat out?

Combien de fois par semaine mangez-vous au restaurant ?

How many times I gotta tell you that?

Combien de fois dois-je vous le répéter ?

— Blow Out (1981)

How many times a day should I feed my dog?

Combien de fois par jour dois-je nourrir mon chien ?

How many times did you make her?

Combien de fois l'as-tu fait ?

— Y Tu Mamá También (2001)

How many times do I have to say it?

Combien de fois dois-je le dire ?

How many times do you have to go to the dentist?

Combien de fois devez-vous aller chez le dentiste ?

How many times do we have to do this?

Combien de fois devons-nous faire cela ?

How many times have you gone?

Combien de fois y êtes-vous allé ?

How many times have you slept with him?

Combien de fois as-tu couché avec lui ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

How many times a week?

Combien de fois par semaine ?

— Little Vera (1988)

How many times have I told you to fold your clothes?

Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?