combien de fois
How many times have I told you not to climb up there?
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas monter là-haut ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
How many times did I read them each year?
Combien de fois les ai-je lus chaque année ?
— Devdas (2002)
How many times I've imagined what it would be like meeting you.
Combien de fois ai-je imaginé ce que ce serait de te rencontrer.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
How many times have me and my colleagues saved people who weren't afraid enough?
Combien de fois mes collègues et moi avons-nous sauvé des gens qui n’avaient pas assez peur ?
— Aquarius (2016)
How many times a week does the soccer team practice?
Combien de fois par semaine l’équipe de football s’entraîne-t-elle ?
How many times have you lied to me?
Combien de fois m’as-tu menti ?
How many times do you have to go to the dentist?
Combien de fois devez-vous aller chez le dentiste ?
How many times a day should I feed my dog?
Combien de fois par jour dois-je nourrir mon chien ?
How many times have you been busted for assault?
Combien de fois avez-vous été arrêté pour agression ?
— Infernal Affairs (2002)
How many times have you moved?
Combien de fois avez-vous déménagé ?
How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?
How many times do we have to do this?
Combien de fois devons-nous faire cela ?
How many times have I said, you are not allowed in here!
Combien de fois ai-je dit : vous n'êtes pas autorisé à entrer ici !
— Fearless (2006)
How many times did you talk to Tom last week?
Combien de fois as-tu parlé à Tom la semaine dernière ?