had an accident

a eu un accident

→ have
phrase Rare #23,026
a eu un accident S’emploie pour dire qu’une personne a subi un accident, souvent avec blessure ou dégât.
EN: He had an accident at work.
FR: Il a eu un accident au travail.

Your husband had an accident policy with this company.

Votre mari avait une assurance accident auprès de cette compagnie.

— Double Indemnity (1944)

He had an accident at the age of four that damaged his sight.

Il a eu un accident à l'âge de quatre ans qui a endommagé sa vue.

— Anatomy of a Fall (2023)

He also had an accident.

Il a également eu un accident.

— Léon: The Professional (1994)

Maybe she had an accident, or a hold-up.

Peut-être a-t-elle eu un accident ou un braquage.

— Psycho (1960)

And you had an accident in the place where I found her.

Et vous avez eu un accident à l'endroit où je l'ai trouvée.

— The Invisible Guest (2017)

Barbara had an accident.

Barbara a eu un accident.

— The Second Mother (2015)

I had an accident.

J'ai eu un accident.

— Die Hard (1988)

He had an accident and broke his leg.

Il a eu un accident et s'est cassé la jambe.

And that idiot Tetsuo had an accident, too.

Et cet idiot de Tetsuo a eu un accident, lui aussi.

— Akira (1988)

You just had an accident.

Vous venez d'avoir un accident.

— The Fifth Element (1997)

They must have had an accident.

Ils ont dû avoir un accident.

He had an accident and fractured his leg.

Il a eu un accident et s'est fracturé la jambe.