have you guys

est-ce que vous avez

→ have

phrase Rare #20,827

est-ce que vous avez Forme familière pour poser une question à plusieurs personnes. « Guys » s’emploie souvent pour s’adresser à un groupe, quel que soit son genre.

EN: Have you guys finished dinner?

FR: Vous avez fini de dîner ?

Have you guys seen Gabriel around?

Vous avez vu Gabriel dans le coin ?

— The Way He Looks (2014)

Have you guys rested?

Vous avez bien dormi ?

Have you guys lost your minds?

Vous avez perdu la tête ?

Have you guys thought of any names for the baby yet?

Est-ce que vous avez déjà pensé à des prénoms pour le bébé ?

— Juno (2007)

Have you guys seen the news?

Vous avez vu les infos ?

Have you guys heard of this new drug cocktail called cheese?

Vous avez entendu parler de ce nouveau cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

Have you guys got our essay finished yet?

Avez-vous déjà terminé notre dissertation ?

— Whistle (2026)

Have you guys heard of this drug cocktail called cheese?

Vous avez déjà entendu parler de ce cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

Have you guys seen this guy today?

Vous avez vu ce type aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Have you guys tried the sushi?

Avez-vous déjà goûté aux sushis ?

Have you guys tried this thing?

Vous avez déjà essayé ça ?

— Anaconda (2025)

Have you guys been smoking?

Vous avez fumé, les gars ?