he escaped

He escaped with a black eye.

Il s'en est tiré avec un œil au beurre noir.

He escaped injury, happily.

Heureusement, il s’en est sorti indemne.

Convinced Dave to get in the car, kept him for four days before he escaped.

J'ai convaincu Dave de monter dans la voiture et je l'ai gardé pendant quatre jours avant qu'il ne s'échappe.

— Mystic River (2003)

I have no idea how he escaped.

Je n’ai aucune idée de la façon dont il s’est échappé.

He escaped, sir.

Il s'est échappé, monsieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The papers say he escaped.

Les journaux affirment qu'il s'est échappé.

— I'm Still Here (2024)

He escaped the dungeons of Barad-dûr?

Il s'est échappé des cachots de Barad-dûr ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Howl believes he escaped successfully, but he didn't.

Howl croit qu’il s’est échappé avec succès, mais ce n’est pas le cas.

— Howl's Moving Castle (2004)

That's how he escaped being hurt in the accident.

C’est ainsi qu’il a échappé aux blessures lors de l’accident.

He escaped.

Il s'est échappé.

— A Dog's Will (2000)