il s’est arrêté ; il a arrêté de
Il s’est arrêté pour leur parler.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Dès que l’enfant a vu sa mère, il a cessé de pleurer.
Il a cessé de pleurer.
But he stopped drinking after Kyoko was born.
Mais il a arrêté de boire après la naissance de Kyoko.
— Tokyo Story (1953)
When he stopped running, he was satisfied.
Quand il a arrêté de courir, il était satisfait.
Il a arrêté de boire.
You know why he stopped writing books.
Tu sais pourquoi il a arrêté d’écrire des livres.
— Field of Dreams (1989)
Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
Partout où il s’arrêtait, les gens l’accueillaient chaleureusement.
He stopped feeling cold because he didn't feel anything.
Il a cessé d’avoir froid parce qu’il ne ressentait rien.
— Society of the Snow (2023)