how did he

comment a-t-il

→ how

phrase Uncommon #7,725

comment a-t-il S’emploie pour poser une question sur une action passée. « Did » indique le passé ; le verbe qui suit reste à sa forme de base.

EN: How did he open the door?

FR: Comment a-t-il ouvert la porte ?

How did he get out?

Comment s'est-il échappé ?

— Ne Zha (2019)

How did he even get out of his enclosure?

Comment a-t-il fait pour sortir de son enclos ?

— Primate (2026)

How did he fool you?

Comment est-ce qu’il t’a trompé ?

How did he die, by the way?

Au fait, comment est-il mort ?

— Rushmore (1998)

How did he know my name?

Comment connaissait-il mon nom ?

How did he do this?

Comment a-t-il fait ça ?

How did he talk me into this?

Comment a-t-il réussi à me convaincre ?

— Cinema Paradiso (1988)

How did he know about Genesis?

Comment a-t-il entendu parler de Genesis ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

So, how did he like it?

Alors, qu'en a-t-il pensé ?

How did he find us?

Comment nous a-t-il trouvé ?

How did he make his living in such poverty?

Comment faisait-il pour gagner sa vie dans une telle pauvreté ?

Everything was locked; how did he escape?

Tout était verrouillé ; comment s’est-il échappé ?

How did he solve the problem?

Comment a-t-il résolu le problème ?

How did he work out the big problem?

Comment a-t-il résolu ce problème majeur ?

How did he know you had the tape?

Comment savait-il que vous aviez la cassette ?

— Thesis (1996)

How did he get my office key?

Comment a-t-il eu la clé de mon bureau ?

— 3 Idiots (2009)

Then how did he make a video?

Alors, comment a-t-il fait une vidéo ?

— Gully Boy (2019)

How did he come here?

Comment est-il arrivé ici ?

How did he find you?

Comment t'a-t-il trouvé ?

— Dracula (2025)

How did he do it?

Comment a-t-il fait ?

— The Invisible Guest (2017)

“And how did he make his money?”

Et comment a-t-il fait fortune ?

How did he react to the bad news?

Comment a-t-il réagi à la mauvaise nouvelle ?

Tell me, how did he end up at your place?

Dites-moi, comment s'est-il retrouvé chez vous ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

How did he die?

Comment est-il mort ?

— The Wrecking Crew (2026)

How did he get so far?

Comment a-t-il pu aller aussi loin ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

These clothes, how did he make them?

Ces vêtements, comment les a-t-il fabriqués ?

— Pinocchio (2019)

How did he take the radiogram?

Comment a-t-il réalisé la radiographie ?

— How I Ended This Summer (2010)

How did he get out again?

Comment a-t-il réussi à s'échapper à nouveau ?

— Ne Zha (2019)

How did he take it?

Comment l'a-t-il pris ?

— How I Ended This Summer (2010)

Or else, how did he get my remote control from Shiva?

Sinon, comment a-t-il eu ma télécommande de Shiva ?

— PK (2014)

How did he get up there?

Comment est-il arrivé là-haut ?

— Amarcord (1973)

How did he get here?

Comment est-il arrivé ici ?

— Ivan's Childhood (1962)

How did he help you?

Comment vous a-t-il aidé ?

— The Second Mother (2015)

Well, how did he get your number?

Alors, comment a-t-il eu ton numéro ?

— Blow Out (1981)

How did he know where you live?

Comment a-t-il su où tu habites ?

— Rome, Open City (1945)

How did he get into your bed?

Comment est-il entré dans ton lit ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)