he caught

il a attrapé

→ he
phrase Uncommon #14,480
il a attrapé Selon le contexte, caught peut aussi signifier « capturé » ou « arrêté ».
EN: He caught the ball.
FR: Il a attrapé le ballon.

He caught me staring at him and I blushed.

Il m’a surpris en train de le regarder et j’ai rougi.

He caught hold of a rope and saved himself.

Il s'est agrippé à une corde et s'est sauvé.

He caught you.

Il t’a attrapé.

— Agent Zeta (2026)

He caught a large trout.

Il a attrapé une grosse truite.

He caught the guy doing this to his sister, and dragged him in.

Il a surpris le type en train de faire ça à sa sœur et l'a traîné derrière les barreaux.

— Memories of Murder (2003)

Wow, he caught it!

Waouh, il l'a attrapé !

— Burning (2018)

He caught me.

Il m’a attrapé.

He caught hold of the rope.

Il a attrapé la corde.

The moment he caught sight of me, he ran away.

Dès qu’il m’a aperçu, il s’est enfui.

He caught a plane in Tokyo to go to Osaka.

Il a pris un avion à Tokyo pour se rendre à Osaka.

He caught twenty butterflies.

Il a attrapé vingt papillons.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

J’ai lancé une balle à mon chien et il l’a attrapée dans sa gueule.

He caught a big one.

Il en a attrapé un gros.

He caught the ball.

Il a attrapé la balle.

He caught me by the neck.

Il m’a attrapé par le cou.

He caught an overnight train.

Il a pris un train de nuit.

He caught up a pen.

Il a ramassé un stylo.

He caught the first train and got there just in time.

Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.

He caught Tom.

Il a attrapé Tom.