Yap.Town

handwriting

écriture, écriture manuscrite

ˈh æ n d ɹ a ɪ t ɪ ŋ
hand passer, tendre + writ écrire + ing gérondif
noun · singular Uncommon #10,182
écriture, écriture manuscrite
EN: Her handwriting is easy to read.
FR: Son écriture est facile à lire.

This isn’t your handwriting, is it?

Ce n’est pas ton écriture, si ?

— The English Patient (1996)

A lawyer who obviously had a sample of my client's handwriting.

Un avocat qui avait manifestement un échantillon de l’écriture de mon client.

— Chicago (2002)

This is Mother's handwriting.

C’est l’écriture de maman.

— The Boy and the Heron (2023)

His English handwriting seems to be Russian sometimes.

Son écriture anglaise ressemble parfois à de l'écriture russe.

— Like Stars on Earth (2007)

His handwriting is impossible to decipher.

Son écriture est impossible à déchiffrer.

It is impossible to read her handwriting.

Il est impossible de lire son écriture.

Isn't this your handwriting?

Ce n’est pas ton écriture ?

— The Wailing (2016)

It's written to Ana Fontenele and it's Dad's handwriting.

C’est écrit à Ana Fontenele, et c’est l’écriture de papa.

— Central Station (1998)

This is not his handwriting.

Ce n’est pas son écriture.

Beautiful handwriting.

Belle écriture.

— The Double Life of Véronique (1991)

Do you recognize this handwriting?

Reconnaissez-vous cette écriture ?

I can 't read her handwriting.

Je n’arrive pas à lire son écriture.

What about the handwriting?

Et l'écriture ?

— The 400 Blows (1959)

However, her handwriting was beautiful, and very fast.

Cependant, son écriture était magnifique et très rapide.

That is your handwriting, isn't it?

C’est bien ton écriture, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

Tom tried to disguise his handwriting.

Tom a essayé de dissimuler son écriture.

Ziri's handwriting was awful.

L’écriture de Ziri était illisible.

My handwriting is better than Tom's.

Mon écriture est meilleure que celle de Tom.

I can 't read his handwriting.

Je n’arrive pas à lire son écriture.

You have such a beautiful handwriting.

Vous avez une si belle écriture.

— A Special Day (1977)

Do you know whose handwriting this is?

Savez-vous de qui est cette écriture ?

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

L’écriture de Tom n’est pas très belle, mais elle est facile à lire.

It's impossible to read his handwriting.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Your handwriting is very bad, I can 't read it.

Ton écriture est très mauvaise, je n’arrive pas à la lire.

It still improved my handwriting, which had never been that good.

Ça a quand même amélioré mon écriture, qui n’avait jamais été très belle.

What handwriting.

Quelle écriture !

— Like Stars on Earth (2007)

His handwriting is illegible.

Son écriture est illisible.

This is Dr. Yueh's handwriting.

C’est l’écriture du docteur Yueh.

— Dune (2021)

This handwriting is illegible.

Cette écriture est illisible.

I'll post the letters to check the handwriting!

Je posterai les lettres pour vérifier l’écriture manuscrite !

— Eat Drink Man Woman (1994)

It involves handwriting.

Cela implique de l’écriture manuscrite.

— How to Make a Killing (2026)

Let's see now, I have a sample of her handwriting here.

Voyons voir, j’ai ici un échantillon de son écriture.

— Psycho (1960)

Mary has beautiful handwriting.

Mary a une très belle écriture.

She has good handwriting.

Elle a une belle écriture.

And your handwriting.

Et votre écriture.

— The English Patient (1996)

The address on the envelope was in his handwriting.

L'adresse sur l'enveloppe était écrite de sa main.

— Decision to Leave (2022)