charnières, gonds
The gate was off its hinges.
Le portail était sorti de ses gonds.
Take it off its hinges!
Enlevez-le de ses gonds !
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He hung the gate on hinges.
Il a installé le portail sur des gonds.
One of the hinges on that door is broken.
Une des charnières de cette porte est cassée.