his behavior

son comportement

→ his

phrase Rare #20,300

son comportement « His » renvoie à une personne ou à un animal de sexe masculin. En français, « son » s’accorde avec « comportement », et non avec la personne qui le possède.

EN: L’expression anglaise « his behavior » signifie « son comportement ».

FR: My son is ashamed of his behavior.

I can hardly stand his behavior.

Je supporte à peine son comportement.

His behavior is contrary to his belief.

Son comportement est contraire à ses convictions.

He apologized for his behavior.

Il s'est excusé pour son comportement.

His behavior aroused my suspicions.

Son comportement a éveillé mes soupçons.

My son is ashamed of his behavior.

Mon fils a honte de son comportement.

His behavior spoke volumes about his upbringing.

Son comportement en disait long sur son éducation.

I can barely stand his behavior.

Je supporte à peine son comportement.

His behavior is my primary concern.

Son comportement est ma principale préoccupation.

From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.

Du début à la fin, son comportement n'a rien eu à redire.

We were surprised by his behavior.

Son comportement nous a surpris.

Tom needs to change his behavior.

Tom doit changer de comportement.

His behavior is sometimes strange.

Son comportement est parfois étrange.

His behavior disappointed many of his friends.

Son comportement a déçu beaucoup de ses amis.

His behavior allows of no criticism.

Son comportement ne tolère aucune critique.

His behavior was anything but polite.

Son comportement était tout sauf poli.